1 00:01:32,910 --> 00:01:36,950 Tamil Nadu, un alcool interdit l'État, en raison de la pénurie financière de 1971, 2 00:01:36,950 --> 00:01:40,160 commande de l'alcool et du grog magasins à ouvrir. 3 00:01:40,580 --> 00:01:44,870 Suite à cela, Tasmac a été créée en 1983. 4 00:01:45,870 --> 00:01:49,040 Finalement, le gouvernement a commencé vendre les lingots aux particuliers. 5 00:01:50,500 --> 00:01:56,040 Les politiciens et autres personnes puissantes ont gagné les ventes aux enchères et prend le contrôle des bars. 6 00:01:56,370 --> 00:02:01,410 Le Royapuram Parvathy Bar en est un des bars les plus populaires de Chennai. 7 00:02:01,450 --> 00:02:03,870 Il appartenait à G.B Guna 8 00:02:07,830 --> 00:02:12,620 ..en raison du respect et de la peur envers Guna, personne ne s'est présenté pour le vendre aux enchères. 9 00:02:13,580 --> 00:02:17,950 En conséquence, le bar Parvathy a été entre les mains de Guna pendant sept ans. 10 00:02:18,830 --> 00:02:20,700 Un Sathya jaloux, 11 00:02:20,750 --> 00:02:26,080 souhaitait reprendre Guna gloire et pouvoir du jour au lendemain. 12 00:02:26,410 --> 00:02:30,370 Sathya et son parent, Thangadurai décidez de vendre aux enchères le bar Parvathy. 13 00:02:30,750 --> 00:02:35,200 Guna et Sathya un gang s'est battu sur le terrain de vente aux enchères. 14 00:02:36,830 --> 00:02:43,000 Les fonctionnaires frustrés mettent en garde les deux et reporter la vente aux enchères d'une semaine. 15 00:02:43,910 --> 00:02:50,000 Cette nuit-là, avec l'intention de tuer Guna, Sathya et Thangadurai entrent dans le bar Parvathy. 16 00:02:50,250 --> 00:02:53,750 commencez à attaquer les hommes de Guna. 17 00:02:56,500 --> 00:03:00,500 Pendant que Guna est encerclée et attaqué, 18 00:03:01,290 --> 00:03:05,250 Saala, un petit garçon qui travaille au bar, sauve Guna. 19 00:03:08,330 --> 00:03:13,250 Debout, Guna tranche Sathya et ses hommes. 20 00:03:13,660 --> 00:03:15,870 Sathya meurt sur le coup. 21 00:03:17,000 --> 00:03:20,790 Un terrifié et blessé Thangadurai, s'enfuit du bar. 22 00:03:22,330 --> 00:03:28,410 Guna commence à s'occuper de Saala et Comme ils l'ont sauvé de leur vie. 23 00:03:31,370 --> 00:03:34,160 La grand-mère malade de Saala décède. 24 00:03:35,290 --> 00:03:38,120 Guna s'occupe de une Saala orpheline ! 25 00:03:39,000 --> 00:03:41,830 Saala soigne Guna comme son propre frère ! 26 00:03:43,200 --> 00:03:48,750 Saala et Das prirent les armes et se levèrent devant quand Guna faisait face à des problèmes. 27 00:03:49,330 --> 00:03:54,700 En raison du conflit entre Guna et Sathya, le gouvernement ferme le bar Parvathy. 28 00:03:55,950 --> 00:03:59,330 En voyant cela, j'ai les larmes aux yeux aux yeux de Guna, le cœur est brisé. 29 00:03:59,330 --> 00:04:01,950 En voyant son frère en larmes, 30 00:04:02,000 --> 00:04:06,580 une Saala confiante dit que la porte du bar ouvrira pour eux un jour ! 31 00:04:07,080 --> 00:04:10,290 En entendant cela, Guna regarde le bar Parvathy avec espoir ! 32 00:04:11,450 --> 00:04:12,950 Après la mort de Sathya, 33 00:04:12,950 --> 00:04:17,700 Thangadurai prend le relais ses barreaux, sa richesse et son influence. 34 00:04:18,160 --> 00:04:20,540 Thangadurai finalement devient conseiller de quartier. 35 00:04:20,580 --> 00:04:24,200 Usant de son autorité, il vend aux enchères de nombreux bars et les gère. 36 00:04:24,660 --> 00:04:29,120 Il attendait la vente aux enchères Parvathy bar selon le souhait de son oncle, 37 00:04:29,160 --> 00:04:32,910 Et tue Guna et Saala pour lui à cœur joie dès le lendemain. 38 00:04:33,700 --> 00:04:35,250 D'un autre côté, Saala, 39 00:04:35,290 --> 00:04:38,700 malgré les enchères et le fonctionnement de nombreux bars avec Guna, 40 00:04:38,700 --> 00:04:41,750 attend le Parvathy bar à vendre aux enchères. 41 00:04:41,790 --> 00:04:46,540 Jusqu'à présent, Saala vit dans le but de enregistrez le bar Parvathy au nom de Guna ! 42 00:04:47,080 --> 00:04:51,700 Parvathy 1969 43 00:05:02,370 --> 00:05:05,450 Aujourd'hui 44 00:05:13,200 --> 00:05:14,870 Monsieur ! Tout effacer immédiatement. 45 00:05:14,950 --> 00:05:16,160 -Lève-toi -Hé ! Envoyez tout le monde dehors. 46 00:05:16,160 --> 00:05:17,540 Hé! Tout le monde doit partir. 47 00:05:17,580 --> 00:05:19,120 -Partir! Partez maintenant -Tu ne veux pas partir ? 48 00:05:19,160 --> 00:05:21,330 Ne recevez pas de cas avec votre boisson. 49 00:05:22,790 --> 00:05:24,450 Fermez le volet ! Sortez tous ! 50 00:05:24,790 --> 00:05:25,700 Pourquoi? 51 00:05:25,750 --> 00:05:28,950 Le tribunal a prononcé une ordonnance de suspension fermez ce bar et le caviste. 52 00:05:29,000 --> 00:05:30,410 Quoi? Fermer le bar ? 53 00:05:30,750 --> 00:05:32,200 Monsieur! Savez-vous à qui appartient ce bar ? 54 00:05:32,500 --> 00:05:33,500 Le bar de Thangam Brother ! 55 00:05:33,790 --> 00:05:35,120 N'ose pas jouer avec ça. 56 00:05:35,330 --> 00:05:36,660 -Ça va te gâcher. -Monsieur! 57 00:05:37,120 --> 00:05:39,540 Il y a une ordonnance du tribunal pour fermer le bar. 58 00:05:40,660 --> 00:05:41,830 Nous faisons notre travail. 59 00:05:41,870 --> 00:05:43,540 Quoi qu'il en soit, vous le faites légalement. 60 00:05:43,660 --> 00:05:45,330 Hé! Mettez en place le volets ! Fermez-le. 61 00:05:45,330 --> 00:05:46,450 -Sortir! -Monsieur! 62 00:05:46,950 --> 00:05:49,540 Le frère Thangadurai est en route ! Parlons après son arrivée. 63 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Laisse ton frère traitez-le devant le tribunal. 64 00:05:52,040 --> 00:05:53,160 Maintenant, fermez la porte. 65 00:05:53,540 --> 00:05:54,540 Fermez-le ! 66 00:05:54,580 --> 00:05:56,080 Hé! Partez maintenant ! 67 00:05:56,500 --> 00:05:59,250 Dois-je le dire personnellement à tout le monde ? Partez maintenant. 68 00:06:14,830 --> 00:06:16,000 Quoi de neuf inspecteur ! 69 00:06:16,370 --> 00:06:18,450 Vous recevez de lourdes récompenses de notre part, 70 00:06:18,830 --> 00:06:20,330 Mais ta loyauté semble être avec le gouvernement. 71 00:06:20,370 --> 00:06:22,540 Monsieur! Le Tahsildhar est ici. 72 00:06:22,950 --> 00:06:24,330 Il est ici avec une ordonnance du tribunal. 73 00:06:24,950 --> 00:06:26,330 J'ai les mains liées. 74 00:06:27,370 --> 00:06:28,870 Si je parle de quelque chose contre l'ordre, 75 00:06:29,700 --> 00:06:30,700 ..ils pourraient me virer ! 76 00:06:30,790 --> 00:06:33,120 Alors, tu fermeras mon bar, 77 00:06:33,790 --> 00:06:35,120 Je vais devoir garder le silence ? 78 00:06:35,250 --> 00:06:36,750 Monsieur! Donnez-moi juste une journée. 79 00:06:37,330 --> 00:06:39,200 Je vous donnerai tous les détails de personne qui a obtenu cette ordonnance de sursis. 80 00:06:39,950 --> 00:06:40,950 Essayez de leur parler. 81 00:06:41,290 --> 00:06:43,620 S'il ne bouge pas, tue-le lui et ouvre le bar. 82 00:06:45,410 --> 00:06:47,250 -Tu as 24 heures ! -D'accord monsieur. 83 00:08:16,620 --> 00:08:17,750 Que s'est-il passé mec ? 84 00:08:17,750 --> 00:08:19,450 Tu as l'air d'être manger peu que d'habitude. 85 00:08:19,450 --> 00:08:20,790 Quelqu'un a lancé leurs mauvais yeux sur toi. 86 00:08:20,790 --> 00:08:22,660 Nous devrions le dire à Big Brother et conjurer le mauvais sort. 87 00:08:22,750 --> 00:08:24,580 L'affiche de l'offre de notre bar est prête. 88 00:08:24,580 --> 00:08:27,620 Si vous l'approuvez, alors nous peut le coller tout autour de la zone. 89 00:08:27,620 --> 00:08:31,000 Offres exclusives de mi-année de Vins Nayanthara 90 00:08:31,040 --> 00:08:31,910 Première offre. 91 00:08:31,950 --> 00:08:35,000 Pour ceux qui boivent plus de 360 ml par jour, 92 00:08:35,040 --> 00:08:40,540 nous tirerons au sort et donnerons un cadeau spécial des prix comme une télévision, un réfrigérateur, une machine à laver. 93 00:08:40,540 --> 00:08:41,580 Deuxième offre. 94 00:08:41,620 --> 00:08:46,330 Pour ceux qui boivent à cause d'un échec amoureux, problèmes familiaux et problèmes financiers, 95 00:08:46,330 --> 00:08:47,870 nous vous fournirons des conseils. 96 00:08:47,910 --> 00:08:49,160 Troisième offre. 97 00:08:49,200 --> 00:08:51,250 Même si tu veux bois, tu manques d'argent ? 98 00:08:51,250 --> 00:08:52,620 Une offre intéressante ! 99 00:08:52,620 --> 00:08:57,660 Apportez n'importe quel vieux usagé produits de chez vous. 100 00:08:57,660 --> 00:09:01,250 Donnez-le-nous et obtenez offrez-vous une boisson de qualité. 101 00:09:01,290 --> 00:09:06,290 Dans l'intérêt public, le projet de G.B Guna chers frères, Saala et Das. 102 00:09:06,620 --> 00:09:08,290 Ça a l'air parfait! 103 00:09:08,290 --> 00:09:10,540 -Fermer! Fermer! -Arrêtez le Tasmac ! 104 00:09:10,580 --> 00:09:11,750 -Revenus de l'alcool ! -Qui est-ce? 105 00:09:11,750 --> 00:09:14,200 -Qui d'autre ! Ce doit être ce professeur inutile ! -Une honte pour le gouvernement ! 106 00:09:14,200 --> 00:09:16,120 Elle aurait commencé une nouvelle protestation. Viens! 107 00:09:16,120 --> 00:09:17,700 Faisons éclater quelques crackers et les disperser. 108 00:09:17,750 --> 00:09:20,410 -Revenus du gouvernement - Lit de mort au peuple ! 109 00:09:20,410 --> 00:09:22,500 -Revenus du gouvernement - Lit de mort au peuple ! 110 00:09:22,540 --> 00:09:24,620 -Fermer! Fermer! -Arrêtez le Tasmac ! 111 00:09:24,620 --> 00:09:26,950 -Les revenus de l'alcool ! -Une honte pour le gouvernement ! 112 00:09:27,000 --> 00:09:29,370 -Les revenus de l'alcool ! -Une honte pour le gouvernement ! 113 00:09:29,410 --> 00:09:32,040 -Fermer! Fermer! -Arrêtez le Tasmac ! 114 00:09:32,830 --> 00:09:34,500 Quel est ton problème ? 115 00:09:34,540 --> 00:09:36,700 Créer un chahut le matin ! 116 00:09:37,000 --> 00:09:40,330 Les règles disent que dans un rayon d'un kilomètre rayon des écoles, des temples et des hôpitaux, 117 00:09:40,330 --> 00:09:42,160 les cavistes ne peuvent pas fonctionner. 118 00:09:42,330 --> 00:09:45,410 Mais votre caviste est situé exactement à 400 mètres de notre école. 119 00:09:45,410 --> 00:09:49,540 Attendez! Attendez! Pourquoi es-tu venu directement de votre école par la route principale de Royapuram ? 120 00:09:49,700 --> 00:09:51,080 Tu ne devrais pas prends cette route chérie! 121 00:09:51,120 --> 00:09:55,200 Vous allez à Kasimedu, et puis à Thandayarpettai.. 122 00:09:55,250 --> 00:09:59,660 et viens ici via Thiruvatriyur route principale. Ce sera 6 kilomètres. 123 00:10:00,000 --> 00:10:04,750 Parce que ça fait 15 jours que nous avons fermé porte d'entrée du bar et j'ai ouvert la porte arrière. 124 00:10:05,160 --> 00:10:07,950 Les cadres du tribunal des lois pour protéger les gens. 125 00:10:08,040 --> 00:10:10,910 Mais les gens t'aiment facilement cassez-le pour vos raisons égoïstes. 126 00:10:11,160 --> 00:10:13,950 Tu ne te soucies pas des hommes qui versent tous leurs gains 127 00:10:14,120 --> 00:10:16,660 chez votre caviste et somnoler sur la route. 128 00:10:16,700 --> 00:10:20,750 Ni sa famille qui vit sur un seul repas par jour. 129 00:10:20,790 --> 00:10:25,040 Hé! Je vais vous donner 5 minutes. Tout d'entre vous doivent évacuer d'ici. 130 00:10:25,330 --> 00:10:28,040 Ou je déposerai un dossier et demanderai qu'ils vous placent en détention provisoire pendant 15 jours. 131 00:10:28,700 --> 00:10:32,160 La section IPC n'active pas personne pour arrêter des manifestants pacifiques. 132 00:10:32,200 --> 00:10:34,080 Mais aucun de vous a protesté pacifiquement ! 133 00:10:34,120 --> 00:10:35,790 Regarder! Tu as cassé les lunettes de cette auto. 134 00:10:38,910 --> 00:10:40,870 -Tu as aussi cassé les vitres de cette voiture ! -Regarde là-bas ! 135 00:10:44,620 --> 00:10:45,700 Tu appelles la police, mon pote ! 136 00:10:47,080 --> 00:10:49,500 Écoute Punitha ! je ne le fais pas je pense que ça va marcher ! 137 00:10:49,500 --> 00:10:51,950 Vous le savez très bien ! Ma soeur se marie demain ! 138 00:10:51,950 --> 00:10:54,580 Ce ne sera pas bien de s'impliquer avec la police ou le tribunal. Viens! Allons-y. 139 00:10:55,370 --> 00:10:58,910 -Les crackers fonctionnent ! -Attendez! Voyez-les éclater maintenant ! 140 00:10:59,040 --> 00:11:02,790 Punitha ! Mon père est un coeur malade. Je suis le seul soignant. 141 00:11:02,830 --> 00:11:05,950 Si je suis impliqué légalement, qui va s'occuper de lui ? 142 00:11:05,950 --> 00:11:08,410 -Viens! Viens avec moi! - Je ne le ferai pas. 143 00:11:09,910 --> 00:11:13,660 Écouter! Se battre pour le peuple, la société est une bonne action. 144 00:11:13,750 --> 00:11:16,620 Mais seulement jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas nous affecter ou affecter notre famille. 145 00:11:16,750 --> 00:11:21,000 Vous avez vu ce qu'ils ont fait. Ils ont cassé les lunettes de voiture et nous en a imputé la faute. 146 00:11:21,410 --> 00:11:24,160 Attendre justice de eux, c'est une telle bêtise. 147 00:11:24,790 --> 00:11:26,450 Écoutez-moi! Allons-y! 148 00:11:26,450 --> 00:11:29,540 Si nous décidons de nous battre, nous ne devrions pas être gêné par la perte. 149 00:11:29,750 --> 00:11:31,290 C'est un combattant de la liberté Sathyamoorthy dit. 150 00:11:31,330 --> 00:11:33,870 -Oh! - Vous partez les gars ! Je vais me débrouiller. 151 00:11:35,200 --> 00:11:36,450 Viens! Allons-y! 152 00:11:37,200 --> 00:11:38,830 La moitié d’entre eux sont partis ! 153 00:11:39,450 --> 00:11:40,580 Sœur! 154 00:11:41,370 --> 00:11:42,700 Emmenez les enfants avec vous. 155 00:11:42,790 --> 00:11:46,370 -Manquer! Nous resterons avec vous. - Oui mademoiselle ! Nous protesterons avec vous. 156 00:11:46,580 --> 00:11:49,200 Oui mademoiselle. Laissez-les aller! Nous protesterons. 157 00:11:49,700 --> 00:11:51,750 Hé! Écoutez-moi. Partez maintenant. 158 00:11:51,790 --> 00:11:53,620 -Hé! -Quoi? 159 00:11:53,620 --> 00:11:56,330 Tu n'es même pas complètement grandi! tu veux protester ? 160 00:11:56,580 --> 00:12:00,120 Soyez très prudent ! Un jour, je fermerai descendre ton bar de mes propres mains. 161 00:12:00,200 --> 00:12:02,910 Vous arrivez à 10 heures du soir. Je vais vous donner les clés du bar moi-même ! 162 00:12:03,200 --> 00:12:05,290 Fermez-le et partez ! Un travail de moins pour moi ! 163 00:12:05,540 --> 00:12:08,290 Hé! Pourquoi tu parles à ces gars inutiles ? Viens! Allons-y! 164 00:12:08,290 --> 00:12:10,790 Regarder! Un gouvernement le fonctionnaire parle ! 165 00:12:10,830 --> 00:12:13,540 -Hein! Comme si vous étiez un collectionneur ! -Hé speck ! Emmenez votre professeur avec vous.. 166 00:12:15,750 --> 00:12:18,200 Des revenus pour le gouvernement. Lit de mort pour le peuple. 167 00:12:18,200 --> 00:12:20,660 Des revenus pour le gouvernement. Lit de mort pour le peuple. 168 00:12:21,200 --> 00:12:24,080 Frère! Suis chez nous Bar Royapuram! 169 00:12:24,250 --> 00:12:25,370 Arrêtez Tasmac ! 170 00:12:25,580 --> 00:12:27,790 Des revenus pour le gouvernement. Lit de mort pour le peuple. 171 00:12:27,910 --> 00:12:30,250 -Fermer! Fermer! -Arrêtez Tasmac ! 172 00:12:30,410 --> 00:12:31,700 -Une société sans alcool ! -Prends-la ! 173 00:12:31,700 --> 00:12:35,830 -Sera notre avenir. -Déranger le public tout le temps. 174 00:12:35,830 --> 00:12:37,290 Pourquoi fais-tu ça ? 175 00:12:37,330 --> 00:12:40,580 -Tu n'as pas de conscience ? -Nous déranger inutilement. Entrez. 176 00:12:41,410 --> 00:12:42,660 Pourquoi m'avez-vous arrêté, monsieur ? 177 00:12:42,950 --> 00:12:44,750 Ce sont eux qui devrait être arrêté. 178 00:12:45,700 --> 00:12:47,200 Pourquoi devrais-je les arrêter ? 179 00:12:47,250 --> 00:12:49,250 Ils dirigent le bar selon les règles gouvernementales. 180 00:12:49,330 --> 00:12:51,000 Alors vous prétendez ! 181 00:12:51,040 --> 00:12:52,080 Pas seulement ce bar. 182 00:12:52,120 --> 00:12:55,620 Pas un seul bar ou caviste au Tamil Nadu fonctionne selon les règles. 183 00:12:55,660 --> 00:12:57,700 La loi dit cigerattes ne doit pas être vendu dans les bars. 184 00:12:57,700 --> 00:12:59,250 Montre-moi une seule barre ça ne vend pas de cigarettes. 185 00:12:59,330 --> 00:13:02,410 Le bar devrait avoir des toilettes ! Le la loi dit qu'il faut que ce soit propre ! 186 00:13:02,540 --> 00:13:05,040 Mais alors, nos barres en soi, on dirait des toilettes ! 187 00:13:05,580 --> 00:13:08,250 Un verre de Rs.2 coûte Rs.8. Une collation de Rs.10 coûte Rs.30. 188 00:13:08,410 --> 00:13:11,120 Une bouteille d’eau de Rs.20 coûte Rs.40. La boisson à 30 Rs coûte 60 Rs. 189 00:13:11,330 --> 00:13:14,450 chaque collation est ici trois fois le prix. 190 00:13:14,950 --> 00:13:17,910 Au caviste, la bière est vendu dix roupies de plus que le MRP. 191 00:13:18,120 --> 00:13:19,910 Une bouteille de moitié se vend vingt roupies supérieures au MRP. 192 00:13:19,950 --> 00:13:21,500 Qui remettra tout cela en question ? 193 00:13:21,660 --> 00:13:23,160 Un agriculteur à Coimbatore.. 194 00:13:23,200 --> 00:13:26,410 a été arrêté pour avoir vendu le sien des oignons à un prix supérieur de dix roupies ! 195 00:13:26,410 --> 00:13:30,200 Votre loi qui l'a arrêté le fera restent aveuglés lorsqu'il s'agit de bars. 196 00:13:30,540 --> 00:13:31,700 Effectivement, assez choquant ! 197 00:13:32,250 --> 00:13:33,290 -Bala -Monsieur! 198 00:13:33,290 --> 00:13:36,410 -Est-ce que de telles atrocités se produisent dans le bar ? -Personne n'a déposé une telle plainte, monsieur. 199 00:13:36,830 --> 00:13:39,410 Maman, en avons-nous reçu de telles plaintes dans notre station. 200 00:13:39,660 --> 00:13:40,410 *Crache* 201 00:13:41,500 --> 00:13:42,790 Monsieur ! Ils ont dit non. 202 00:13:43,410 --> 00:13:45,790 Tu sais ce que c'est le pire de tout, monsieur ? 203 00:13:45,870 --> 00:13:48,290 Le gouvernement ne suivez ses propres règles. 204 00:13:48,910 --> 00:13:51,080 Tu sais quoi L'article 328 stipule-t-il ? 205 00:13:51,700 --> 00:13:53,910 Si un homme donne quelque chose à un autre homme 206 00:13:53,950 --> 00:13:58,330 pour le faire s'évanouir ou ivre, et il s'évanouit, 207 00:13:58,370 --> 00:14:00,250 alors il sera récompensé une peine de 10 ans de prison. 208 00:14:00,370 --> 00:14:03,290 Tu as raison! Nous le savons tous les deux. 209 00:14:03,540 --> 00:14:05,000 Mais personne d’autre ne le comprend ! 210 00:14:05,200 --> 00:14:08,500 Parce que tu as été très sincère, je ne porterai aucune plainte contre vous. 211 00:14:09,080 --> 00:14:14,370 Écrivez simplement des excuses en disant que vous ne le ferez pas causer des ennuis aux gens et continuer à marcher. 212 00:14:14,700 --> 00:14:16,290 Hé! Donnez-lui un papier. 213 00:14:16,290 --> 00:14:19,000 Monsieur! Pourquoi devrais-je écrire des excuses alors que je n'ai commis aucune erreur ? 214 00:14:19,250 --> 00:14:23,540 C'est juste une formalité. Il y aura des questions sur les raisons pour lesquelles nous vous avons amené ici. 215 00:14:23,660 --> 00:14:26,200 -Hé! Donnez-lui le papier ! -Monsieur! Les journaux sont finis. 216 00:14:26,290 --> 00:14:28,500 Quoi? Nous avons acheté deux bundles le mois dernier ! 217 00:14:29,200 --> 00:14:32,660 Monsieur! Ce sont des plaintes du mois dernier. Ce sont des plaintes de ce mois-ci. 218 00:14:32,700 --> 00:14:34,830 La plupart sont plaintes déposées par elle. 219 00:14:35,080 --> 00:14:36,950 Une plainte si le bar est ouvert deux minutes avant. 220 00:14:37,450 --> 00:14:39,540 Une plainte si le bar est fermé avec 5 minutes de retard. 221 00:14:39,870 --> 00:14:42,040 Une plainte Si quelqu'un part leur vélo sur la route pour prendre un verre. 222 00:14:42,290 --> 00:14:44,000 Une plainte si quelqu'un passe sur la route après un verre 223 00:14:44,000 --> 00:14:46,500 -Alors, où ira quelqu'un après quelques verres ? -Hé! 224 00:14:47,080 --> 00:14:50,290 Vous n'avez pas besoin d'en donner lettre d'excuses ! S'il vous plaît, partez. 225 00:14:50,910 --> 00:14:51,620 Partir. 226 00:15:03,120 --> 00:15:05,450 Ce n'était pas construit selon Vaastu ! 227 00:15:05,620 --> 00:15:08,200 Pas de Kumbabisheikam le rituel était fait. 228 00:15:08,450 --> 00:15:13,410 Aucun chant sacré n'a été joué quand ils ont ouvert la boutique. 229 00:15:13,660 --> 00:15:17,200 Il n'y a pas d'Aarthi ou une odeur d'encens. 230 00:15:17,790 --> 00:15:21,000 Et puis, la foule coule comme une rivière ! 231 00:15:21,370 --> 00:15:23,830 et l'argent.. coule comme une cascade ! 232 00:15:24,040 --> 00:15:27,040 -N'est-ce pas ? -c'est! 233 00:15:35,950 --> 00:15:37,700 -Combien as-tu ? -Mec! 234 00:15:38,500 --> 00:15:40,290 J'ai quarante roupies, mec. 235 00:15:40,830 --> 00:15:42,500 J'ai cinquante roupies, mon pote. 236 00:15:43,500 --> 00:15:46,250 Cinquante... j'aurais peut-être une cinquantaine aussi.. 237 00:15:46,950 --> 00:15:49,500 Ici ! 130 roupies. Vous va chercher une bonne bière. 238 00:15:49,580 --> 00:15:50,790 je vais chercher une collation pour dix roupies. 239 00:15:50,790 --> 00:15:53,120 Hé! Comment puis-je y aller ? 240 00:15:53,120 --> 00:15:54,000 Allez par ici. 241 00:15:54,540 --> 00:15:57,580 Copain! Tous mes voisins on boit habituellement ici. 242 00:15:57,700 --> 00:16:00,580 -Si j'y vais, je vais définitivement me faire prendre. -S'il se fait prendre, je serai exposé aussi. 243 00:16:00,870 --> 00:16:02,450 Écoute-moi attentivement. 244 00:16:02,450 --> 00:16:03,750 Vous êtes l'étranger ici. 245 00:16:03,750 --> 00:16:05,620 Personne ne le saura si vous y allez ! 246 00:16:05,660 --> 00:16:06,950 Alors allez en chercher un, s'il vous plaît ! 247 00:16:08,660 --> 00:16:09,660 Je comprends ton problème. 248 00:16:09,700 --> 00:16:13,330 Mais si je dois aller le chercher, je le ferai prenez deux gorgées supplémentaires ! Est-ce que ça va ? 249 00:16:13,790 --> 00:16:14,500 Aller! 250 00:16:31,540 --> 00:16:33,500 Les prix sont augmenté par rapport à aujourd'hui ? 251 00:16:33,500 --> 00:16:36,000 Oui mon frère ! Ils ont augmenté de vingt roupies ! 252 00:16:36,040 --> 00:16:37,160 par la direction !?! 253 00:16:40,000 --> 00:16:42,580 Laissez votre direction tomber en ruine ! 254 00:16:45,250 --> 00:16:46,620 Copain! L'avez-vous eu ? 255 00:16:46,870 --> 00:16:48,500 -Non mec ! -Pourquoi? 256 00:16:48,790 --> 00:16:50,000 Ils ont augmenté les prix. 257 00:16:50,290 --> 00:16:52,750 Quoi? Ils ont augmenté encore le prix ? 258 00:16:52,750 --> 00:16:54,040 Ils ont augmenté vingt roupies. 259 00:16:54,040 --> 00:16:56,410 Qui leur donne le droit de augmenter les prix quatre fois par mois ? 260 00:16:56,410 --> 00:16:57,830 -Ne crie pas. Restez silencieux. -Mec! 261 00:16:58,540 --> 00:16:59,950 Si les prix du lait s'envolent En place, 1 000 personnes manifestent. 262 00:17:00,120 --> 00:17:01,830 Si le prix de l'essence augmente En place, 10 000 personnes manifestent. 263 00:17:01,950 --> 00:17:04,160 Si le prix de l'alcool augmente, personne n'ose remettre en question. 264 00:17:04,450 --> 00:17:05,580 À partir de maintenant, je vais le remettre en question ! 265 00:17:05,660 --> 00:17:07,330 Le lait est essentiel pour un nouveau né. 266 00:17:07,370 --> 00:17:08,870 La nourriture est essentielle pour un tout-petit. 267 00:17:08,870 --> 00:17:12,250 Mais pour les adolescents comme nous, la bière n'est-elle pas un incontournable ? 268 00:17:13,200 --> 00:17:16,290 Une bière à Rs.50 coûte désormais Rs.160. 269 00:17:16,750 --> 00:17:18,950 Ils continuent d'augmenter le coût d'alcool encore et encore... 270 00:17:18,950 --> 00:17:23,290 Ces politiciens feront de l'alcool un un bien inaccessible pour les pauvres comme nous. 271 00:17:23,660 --> 00:17:25,160 La liberté a été atteinte seulement après une résistance. 272 00:17:25,580 --> 00:17:27,250 Jallikattu s'est produit après une révolte. 273 00:17:27,290 --> 00:17:28,660 J'ai décidé. 274 00:17:29,160 --> 00:17:31,000 Si ce n'est pas maintenant, alors là il n'y a pas d'autre bon moment. 275 00:17:31,330 --> 00:17:32,250 Êtes-vous partant ? 276 00:17:36,950 --> 00:17:38,620 C'est ça! Rassemblez le peuple. 277 00:17:40,290 --> 00:17:41,450 Que faites-vous ici, les garçons ? 278 00:17:42,000 --> 00:17:44,370 Ma mère m'a demandé de acheter des piments séchés après l'école. 279 00:17:44,540 --> 00:17:46,040 Nous cherchons donc pour la boutique monsieur. 280 00:17:46,040 --> 00:17:47,950 Alors quel caviste vend des piments séchés pour vous ? 281 00:17:48,330 --> 00:17:50,080 Tu veux de l'alcool à un si jeune âge...! 282 00:17:50,080 --> 00:17:53,790 Des piments séchés ? Sont-ils vendre des piments séchés ? 283 00:17:53,830 --> 00:17:55,040 Battez-les ! 284 00:18:11,200 --> 00:18:14,870 -Frère? -Hé Saala ! Où es-tu? Venez vite. 285 00:18:14,870 --> 00:18:16,500 -Je serai là dans cinq heures minutes frère! 286 00:18:26,410 --> 00:18:29,250 -Salutations! -Accueillir! Bienvenue Guna ! 287 00:18:31,040 --> 00:18:32,330 Comment as-tu été? -Je vais bien. 288 00:18:32,370 --> 00:18:33,660 Qu'est-ce qui vous amène ici soudainement ? 289 00:18:33,750 --> 00:18:35,580 Si tu l'avais dit, j'aurais venez à votre rencontre ! Veuillez vous asseoir. 290 00:18:36,450 --> 00:18:38,040 Qu'est-ce qui t'amène jusqu'ici ? 291 00:18:38,080 --> 00:18:40,950 Cher! Si vous avez un problème, tu viendras à ma rencontre. 292 00:18:40,950 --> 00:18:43,500 De même, quand j'ai un problème, je ne devrais pas venir te voir ? 293 00:18:43,500 --> 00:18:47,120 Frère! de quoi tu parles ? je ne le fais pas avez plus de pouvoir ou d’autorité que vous. 294 00:18:47,620 --> 00:18:49,000 Que puis-je faire pour vous ? 295 00:18:49,040 --> 00:18:53,370 J'ai le pouvoir et l'autorité. Mais vous avez la popularité auprès du peuple. 296 00:18:53,660 --> 00:18:56,830 -Je ne comprends pas. - Je serai direct. 297 00:18:57,040 --> 00:18:59,290 L'élection est le 30 du mois prochain. 298 00:18:59,330 --> 00:19:02,950 Notre bon vieux professeur de tamoul Jayaraman est le candidat de notre parti. 299 00:19:03,410 --> 00:19:04,160 Salutations! 300 00:19:04,160 --> 00:19:06,120 -Tu le connais, n'est-ce pas ? -Je le connais, mon frère. 301 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 Il a travaillé 15 années pour notre parti. 302 00:19:09,290 --> 00:19:10,700 Une personne très honnête. 303 00:19:10,750 --> 00:19:12,910 J'en ai fait le candidat en vous faisant uniquement confiance. 304 00:19:12,910 --> 00:19:14,620 Faites ce que vous voulez peut et le faire gagner. 305 00:19:14,620 --> 00:19:15,660 Oubliez de gagner les élections. 306 00:19:16,250 --> 00:19:19,290 L'adversaire n'obtiendra même pas sa caution restituée. Je vous le garantis ! 307 00:19:19,580 --> 00:19:24,370 Il y a un problème ! Notre adversaire est votre ennemi, Thangadurai. 308 00:19:24,830 --> 00:19:29,700 Frère! Il devrait être celui qui a peur. Pas nous ! 309 00:19:30,540 --> 00:19:32,910 Je ne pense pas qu'il l'aurait fait j'ai oublié la part qu'il a reçue. 310 00:19:33,160 --> 00:19:35,620 S'il l'avait fait, rappelons-le-lui encore. 311 00:19:35,700 --> 00:19:38,790 Sala! Obtenez une liste de qui d'autre participe. 312 00:19:39,200 --> 00:19:41,500 Faire tous les candidats indépendants se retirer. Les votes vont se disperser. 313 00:19:42,080 --> 00:19:43,950 1000 affiches et 300 banderoles. 314 00:19:43,950 --> 00:19:46,120 Demander à eux de le coller partout dans notre région ! 315 00:19:46,160 --> 00:19:48,750 Notre visage devrait être là dans chaque coin et coin ! D'accord mon frère. 316 00:19:48,830 --> 00:19:52,700 Nous couvrirons toutes les rues. Si nous commencez maintenant, nous couvrirons tous les domaines. 317 00:19:53,250 --> 00:19:55,160 C'est pourquoi je suis venu te chercher. 318 00:20:06,830 --> 00:20:10,620 Arrêtez de m'appeler fréquemment. 319 00:20:10,620 --> 00:20:13,410 Mon mari est plutôt déjà suspect. 320 00:20:15,080 --> 00:20:17,910 Je t'appellerai quand il n'est pas là. 321 00:20:19,540 --> 00:20:20,750 -Tu l'as compris ? -Hmm 322 00:20:22,160 --> 00:20:24,330 Comment ça se passe ? Grand frère l'air ravissant, non ? 323 00:20:24,620 --> 00:20:25,580 Frère! 324 00:20:25,620 --> 00:20:27,950 Regardez ça ! Notre affiche de bar a été déchiré et dispersé sur toute la route. 325 00:20:28,000 --> 00:20:31,910 -Hé! Quel scélérat a fait ça ? - Je ne sais pas frère ! 326 00:20:32,700 --> 00:20:35,290 Je suis assez méfiant de Thangadurai. 327 00:20:35,750 --> 00:20:39,500 Ce n'était pas Thangadurai ! Je sais qui c'est. Venez ! 328 00:20:42,080 --> 00:20:44,750 Hé! Apportez tout ces affiches de bar ! 329 00:20:56,830 --> 00:20:58,500 Quoi de neuf Logu..! 330 00:20:58,500 --> 00:20:59,620 Qu'est-ce qu'il y a, frère ? 331 00:20:59,660 --> 00:21:02,370 Je suis parti deux jours et la ville semble avoir subi des changements ! 332 00:21:02,790 --> 00:21:04,040 De quoi tu parles à propos, frère ? 333 00:21:04,080 --> 00:21:08,120 Guna met des affiches partout dans le zone soutenant notre adversaire, Jeyaraman. 334 00:21:09,500 --> 00:21:12,000 Il est temps de regrouper leurs corps. 335 00:21:12,330 --> 00:21:14,370 Mettons-les bientôt au réfrigérateur. 336 00:21:32,000 --> 00:21:33,660 Nous avons protesté sans arrêt. 337 00:21:33,700 --> 00:21:36,160 Mais personne ne semble changer ! 338 00:21:36,200 --> 00:21:39,160 Nous ne devrions pas nous attendre à ce qu'ils changer dès que nous protestons. 339 00:21:39,160 --> 00:21:42,080 Nous devrions protester jusqu'à ce qu'ils changent ! C’est le véritable esprit d’une protestation. 340 00:21:45,450 --> 00:21:46,500 Monsieur! S'il vous plaît, écoutez ! 341 00:21:46,540 --> 00:21:48,750 Quoi qu'il en soit, allons parlez demain matin monsieur ! 342 00:21:48,790 --> 00:21:51,000 -Les femmes restent ici ! -Demandez-leur de sortir. 343 00:21:51,040 --> 00:21:52,160 Pourquoi créez-vous un rukcus ici, monsieur ? 344 00:21:52,200 --> 00:21:54,200 - S'il vous plaît, écoutez-moi, monsieur. -Regarde ça ! 345 00:21:54,200 --> 00:21:56,830 -Nous voulons que ce professeur sorte maintenant. - Je vais perdre mon travail monsieur ! 346 00:21:56,870 --> 00:21:58,870 Quel métier ? Combien gagnez-vous ? 347 00:21:58,910 --> 00:22:01,790 S'il vous plaît, comprenez. Ma famille va souffrir ! 348 00:22:01,830 --> 00:22:03,750 Considérez au moins mon âge ! 349 00:22:03,790 --> 00:22:05,410 Tu viens dans mon bar ! Je vais te donner un travail. 350 00:22:05,410 --> 00:22:07,580 Ce type avec le seau... Tu sais combien il gagne ? 351 00:22:07,620 --> 00:22:09,870 Il reçoit 50 000 roupies par mois. Même votre propriétaire ne gagnerait pas ça. 352 00:22:09,910 --> 00:22:12,330 Hé! Pourquoi êtes-vous les gars créer du chahut ici ? 353 00:22:12,330 --> 00:22:15,660 Oui! J'ai déchiré ces affiches ! Qu'est-ce que tu vas faire? 354 00:22:15,660 --> 00:22:17,830 Vous avez tout vu ! Droite? 355 00:22:17,870 --> 00:22:21,830 Oubliez ce que j'ai vu ! Vous tourne-toi et regarde autour de toi ! 356 00:22:28,790 --> 00:22:32,450 Quoi de neuf chérie ! L'affiche est-elle belle ? 357 00:22:37,790 --> 00:22:40,000 Copain! Elle déchire les affiches ! 358 00:22:40,620 --> 00:22:42,330 Déchirez-le autant que vous voulez ! 359 00:22:45,910 --> 00:22:49,790 Hé! Continuez à mettre du nouveau des affiches alors qu'elle les déchire. 360 00:22:49,790 --> 00:22:50,370 Ok mon frère ! 361 00:22:50,410 --> 00:22:53,450 Elle doit se réveiller en voyant nos affiches.. 362 00:22:53,620 --> 00:22:56,500 et allez dormir en voyant nos affiches ! 363 00:22:57,250 --> 00:22:59,000 Attends mon pote ! 364 00:22:59,160 --> 00:23:01,410 Je ne suis pas encore satisfait des affiches ! 365 00:23:01,540 --> 00:23:04,700 Collons-en un sur son dos et partons ! 366 00:23:04,750 --> 00:23:07,500 Son dos lui-même semble comme le copain de l'affiche ! 367 00:23:07,700 --> 00:23:09,250 Alors arrachons-le et c'est parti ! 368 00:23:09,250 --> 00:23:12,120 Ils sont ivres et créent chahut dans une auberge pour femmes ! 369 00:23:12,160 --> 00:23:13,620 Pourquoi tu ne fais rien ? 370 00:23:13,620 --> 00:23:15,580 Vas-tu appeler la police ou dois-je? 371 00:23:15,620 --> 00:23:19,160 Hé! Voulez-vous les climatiseurs numéro ou le numéro du DC ? 372 00:23:19,580 --> 00:23:21,120 Ou dois-je le composer pour vous ? 373 00:23:21,160 --> 00:23:23,330 Monsieur! Pardonnez-nous cette fois ! 374 00:23:23,330 --> 00:23:26,540 Pas seulement elle ! Nous avons 45 filles séjournant ici ! 375 00:23:26,750 --> 00:23:28,790 Je suis responsable devant tout le monde. 376 00:23:29,370 --> 00:23:31,040 Dis-lui ça ! 377 00:23:32,870 --> 00:23:38,040 Demain matin, ton premier le travail devrait être de la chasser. 378 00:23:38,080 --> 00:23:39,330 -D'accord monsieur. -Elle va certainement la chasser ! 379 00:23:39,540 --> 00:23:41,540 Ce n'est pas grave si le directeur ne porte pas plainte. 380 00:23:41,580 --> 00:23:44,580 Allons déposer un porter plainte contre eux demain. 381 00:23:47,080 --> 00:23:48,000 Votez sans faute. 382 00:23:48,700 --> 00:23:52,000 - Tout notre peuple votera uniquement pour vous. -Bénis notre frère ! 383 00:23:55,910 --> 00:23:57,790 Votez pour le symbole du cerf-volant. 384 00:23:58,200 --> 00:24:00,620 -Prends-le -Votez pour le cerf-volant ! 385 00:24:01,370 --> 00:24:03,250 Votez pour le symbole du cerf-volant. 386 00:24:05,370 --> 00:24:07,830 -N'oubliez pas de voter. -Votez pour le cerf-volant ! 387 00:24:09,410 --> 00:24:12,540 Votez pour le symbole du cerf-volant sans faute ! 388 00:24:25,950 --> 00:24:27,700 Mec! N'est-ce pas elle ? 389 00:24:30,540 --> 00:24:32,700 Pourquoi vient-elle hors du commissariat ? 390 00:24:32,750 --> 00:24:34,950 A-t-elle vraiment déposé une plainte contre vous ? 391 00:24:36,750 --> 00:24:39,040 -Frère! C'est Saala qui parle. -Qu'est-ce qu'il y a Saala ? 392 00:24:39,870 --> 00:24:41,910 J'ai vu une fille partir. Pourquoi est-elle venue là ? 393 00:24:42,160 --> 00:24:44,700 -Quelle fille ? -Cette fille en sari bleu. 394 00:24:44,750 --> 00:24:47,830 Ah ça ! Rien de bien grave ! 395 00:24:48,160 --> 00:24:51,410 Hier soir, un gang a essayé entrer illégalement dans l'auberge. 396 00:24:51,620 --> 00:24:54,830 ..et se comporte mal avec elle et son amie 397 00:24:54,830 --> 00:24:56,660 Elle leur a donc confié une affaire de tentative de viol. 398 00:24:56,660 --> 00:24:59,660 -Affaire tentative de viol ? -Tentative de viol ? 399 00:24:59,950 --> 00:25:01,200 Tu étais avec moi hier soir, non ? 400 00:25:01,330 --> 00:25:04,250 - Dois-je vérifier et dire qui est l'accusé ? -C'est bon. Pas besoin de ça. 401 00:25:07,040 --> 00:25:10,040 Hé! Elle a donné c'est le cas pour nous deux ! 402 00:25:10,410 --> 00:25:13,040 -Viens! -Comment ose-t-elle ! 403 00:25:13,450 --> 00:25:16,290 Elle sera à l'école. Allez-y directement. 404 00:25:30,080 --> 00:25:33,250 -Hé ! Continue de marcher. -Revenir 405 00:25:33,250 --> 00:25:34,290 Tu n'entends pas ? 406 00:25:37,660 --> 00:25:39,540 Ils font quoi nous voulions faire! 407 00:25:39,790 --> 00:25:42,540 Partir. Continuez à marcher. 408 00:25:43,120 --> 00:25:45,160 Tout sera fini maintenant ! Viens! 409 00:25:45,910 --> 00:25:47,620 Allons-y! 410 00:25:47,750 --> 00:25:50,290 -Comment oses-tu refuser de te retirer ? -Je ne le ferai pas ! 411 00:26:05,040 --> 00:26:06,080 Euh! Lâcher! 412 00:26:09,000 --> 00:26:09,870 Montez! 413 00:26:19,950 --> 00:26:21,000 Sortez tout de suite ! 414 00:26:21,910 --> 00:26:23,290 Sortir! 415 00:26:29,250 --> 00:26:32,000 -S'il te plaît, ouvre la porte, mon oncle ! -S'il te plaît mon oncle ! 416 00:26:32,450 --> 00:26:34,500 -Se déplacer! Partir! -Lâcher! 417 00:26:34,580 --> 00:26:36,450 -Partir! -Laisse-moi, mon oncle ! 418 00:26:36,450 --> 00:26:37,950 Ça fait mal ! Lâche-moi ! 419 00:26:38,700 --> 00:26:40,950 Ça fait mal ! 420 00:26:41,370 --> 00:26:43,700 -Se déplacer! Se déplacer! -Ça fait mal !! 421 00:26:45,750 --> 00:26:48,370 -Oncle! -Je vais te poignarder ! Partir! 422 00:26:50,250 --> 00:26:51,500 Bonjour! 423 00:26:51,580 --> 00:26:54,040 Monsieur, je suis le directeur de l'école Venkateshwara ! 424 00:26:54,410 --> 00:26:57,540 -Bonjour -Un gang crée des problèmes à l'école, Monsieur. 425 00:26:57,910 --> 00:26:59,830 -S'il vous plaît, venez bientôt Monsieur ! -Bonjour 426 00:27:00,080 --> 00:27:01,040 Pouvez-vous m'entendre ? 427 00:27:01,410 --> 00:27:04,580 -Qui est-ce? je n'entends rien -Je vous entends clairement Monsieur ! 428 00:27:04,660 --> 00:27:06,830 -Pouvez-vous m'entendre? Bonjour monsieur? -Bonjour! Bonjour? 429 00:27:07,120 --> 00:27:09,200 Oncle s'il te plaît ! Laissez-moi tomber ! 430 00:27:09,250 --> 00:27:11,410 S'il vous plaît, lâchez-moi ! Ça fait mal ! 431 00:27:11,700 --> 00:27:14,950 Ça fait mal ! Laissez-moi tomber ! 432 00:27:16,290 --> 00:27:18,200 Ça fait mal ! Laissez-moi tomber ! 433 00:27:19,330 --> 00:27:21,200 S'il te plaît, mon oncle ! Laissez-moi tomber. 434 00:27:21,950 --> 00:27:23,660 Oserez-vous vous approcher du bar ? 435 00:27:25,450 --> 00:27:26,790 L'un de vous doit mourir ! Alors seulement, les autres auront peur. 436 00:27:26,790 --> 00:27:29,000 S'il te plaît, mon oncle ! Lâche-moi ! 437 00:27:30,000 --> 00:27:32,120 -Tu veux mourir aussi ? -Ça fait mal, s'il te plaît mon oncle ! 438 00:27:32,160 --> 00:27:33,330 J'ai peur, mon oncle ! 439 00:28:12,200 --> 00:28:13,950 Emmenez votre madame avec vous. 440 00:28:14,370 --> 00:28:16,700 Manquer! Manquer! Réveillez-vous, mademoiselle ! 441 00:28:20,410 --> 00:28:22,410 -Pouvez-vous m'entendre? -Punitha ? 442 00:29:54,910 --> 00:29:57,200 -Bonjour! -Inspecteur monsieur ! 443 00:29:57,330 --> 00:30:00,620 -Quelqu'un nous frappe à l'école ! -Bonjour! 444 00:30:00,660 --> 00:30:02,790 Monsieur! Monsieur! Pouvez-vous m'entendre? 445 00:30:02,870 --> 00:30:04,160 -Bonjour? Qui est-ce ? - Sauvez-nous monsieur ! 446 00:30:04,200 --> 00:30:07,450 Il nous frappe noir et bleu ! Pouvez-vous m'entendre? 447 00:30:07,500 --> 00:30:10,790 Je t'entends clairement branler ! peux-tu? 448 00:30:10,830 --> 00:30:11,750 Je ne t'entends pas, connard ! 449 00:30:11,750 --> 00:30:15,500 Sauvez-nous. Bonjour? Tu nous entends, idiot ? 450 00:30:57,200 --> 00:31:00,250 Écouter! J'ai l'impression que nous le sommes alimentant l’inimitié autour de nous ! 451 00:31:00,620 --> 00:31:03,200 Restons à l'écart de tout ces problèmes pendant quelques jours. 452 00:31:05,580 --> 00:31:07,580 -Comment vas-tu? -Ça va ! 453 00:31:07,620 --> 00:31:09,000 Quel est le problème entre toi et eux ? 454 00:31:11,250 --> 00:31:13,450 Il y avait un bar devant de l'école St.Mary. 455 00:31:14,290 --> 00:31:16,040 Nous avons essayé de manifester sur la route ! 456 00:31:16,540 --> 00:31:17,830 Nous avons même essayé de lancer des pétitions. 457 00:31:18,370 --> 00:31:19,450 Cela ne servait à rien. 458 00:31:20,410 --> 00:31:24,080 Nous sommes donc allés au tribunal et J'ai reçu une commande de séjour dans leur bar ! 459 00:31:27,750 --> 00:31:29,910 Nous menaçant de retirer l'affaire, 460 00:31:29,950 --> 00:31:32,000 ils sont venus à l'école et l'auberge plusieurs fois. 461 00:31:32,830 --> 00:31:34,830 Je m'en foutais. 462 00:31:35,500 --> 00:31:38,500 Ils sont venus à l'auberge hier soir, après ton départ. 463 00:31:39,040 --> 00:31:40,580 Ils parlaient très mal de moi. 464 00:31:41,000 --> 00:31:42,410 Ils ont essayé de mal se comporter. 465 00:31:43,540 --> 00:31:46,250 Ils m'ont donné 24 heures pour retirer le dossier.. 466 00:31:46,830 --> 00:31:49,370 Sinon, ils ont dit les conséquences serait cruel. 467 00:31:49,540 --> 00:31:53,000 Donc la plainte que vous avez déposée à le commissariat était sur eux ? 468 00:31:53,790 --> 00:31:54,660 Oui! 469 00:31:55,120 --> 00:31:59,750 Pourquoi ne peux-tu pas protester contre le de l'alcool illicite au lieu du Tasmac ? 470 00:32:00,540 --> 00:32:02,370 Parce que tu ne le ferais pas avoir des ennuis avec n'importe qui.. 471 00:32:02,450 --> 00:32:05,450 ..et votre protestation le sera également obtenez une protection policière adéquate! 472 00:32:05,870 --> 00:32:07,200 Ils vous donnent même des médailles ! 473 00:32:08,250 --> 00:32:12,580 Peu importe où tu poignarder! Un meurtre est un meurtre ! 474 00:32:14,580 --> 00:32:17,160 Nous ne pouvons pas effacer l'ombre sans effacer la vérité. 475 00:32:17,830 --> 00:32:18,830 Bien! 476 00:32:20,750 --> 00:32:22,660 La sauver n’a pas bien fonctionné pour nous ! 477 00:32:24,040 --> 00:32:25,250 Hé! Se déplacer. 478 00:32:30,330 --> 00:32:31,250 Oncle! 479 00:32:33,580 --> 00:32:36,120 Oncle! Pouvez-vous venir ici une seconde ? 480 00:32:37,950 --> 00:32:38,790 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 481 00:32:41,120 --> 00:32:44,330 Merci d'avoir économisé notre Miss Punitha, mon oncle ! 482 00:32:45,450 --> 00:32:48,910 Oncle! Pouvons-nous être amis à partir de maintenant ? 483 00:32:53,450 --> 00:32:57,200 Vous semblez tous les deux sortir avec ce professeur inutile tout le temps ! 484 00:32:57,500 --> 00:32:59,700 Est-ce que tes parents n'ont pas un problème avec ça ? 485 00:33:01,040 --> 00:33:05,160 Nous n'avons personne pour nous gronder ! Nous n'avons que Miss Punitha. 486 00:33:08,660 --> 00:33:09,250 Oui monsieur ! 487 00:33:10,500 --> 00:33:13,370 Les enfants restent dans un orphelinat à proximité. 488 00:33:13,500 --> 00:33:16,450 Punitha Miss paie ses frais de son salaire. 489 00:33:18,500 --> 00:33:21,200 Appelle-moi s'il y a quelque chose nécessaire en ce qui concerne les enfants ! 490 00:33:23,160 --> 00:33:23,700 D'accord monsieur ! 491 00:33:23,750 --> 00:33:24,910 -D'accord? -D'accord mon oncle. 492 00:33:28,700 --> 00:33:29,950 Oncle! 493 00:33:30,450 --> 00:33:32,660 Chaque fois que ce sera le cas, je serai le un pour fermer votre bar ! 494 00:33:34,330 --> 00:33:35,080 Voyons! 495 00:33:38,750 --> 00:33:41,200 Combien de temps prendras-tu apporter cinquante roupies ? 496 00:33:41,200 --> 00:33:44,870 Cinquante roupies ? C'est un Rs.500. 497 00:33:44,910 --> 00:33:46,870 Comment avez-vous réussi à obtenir Rs.500 ? 498 00:33:47,370 --> 00:33:50,450 Papa m'a demandé de m'asseoir dans le boutique. Je me suis assis près de la caisse ! 499 00:33:50,450 --> 00:33:54,410 Voilà, n'y allez pas seul la boutique. Je viendrai. 500 00:33:54,450 --> 00:33:56,200 Pourquoi? Pour fermer mon les affaires de mon père ? 501 00:33:56,200 --> 00:33:57,370 Il est temps d'ouvrir la boutique ! Allez le chercher ! 502 00:33:57,580 --> 00:34:00,000 -D'accord! au revoir! Je vais aller le chercher. -Aller se faire cuire un œuf. 503 00:34:03,620 --> 00:34:07,700 C'est quoi ce frère ! Il est midi et ils n'ont pas encore ouvert la boutique. 504 00:34:09,290 --> 00:34:11,620 -Es-tu un nouveau client ? -Non! 505 00:34:12,290 --> 00:34:15,580 J'ai bu toutes sortes d'alcool, tu sais ! 506 00:34:16,450 --> 00:34:18,700 Donc malgré la consommation d'alcool toutes sortes d'alcool, 507 00:34:18,700 --> 00:34:20,790 tu ne sais pas que le magasin est fermé sur Gandhi Jeyanthi ? 508 00:34:20,830 --> 00:34:24,160 Quoi? La boutique est fermée ? Que dis-tu, frère ! 509 00:34:24,200 --> 00:34:26,080 C'est un mensonge, non ? Dis-moi la vérité mon frère ! 510 00:34:26,160 --> 00:34:27,950 Je te jure que je te dis la vérité ! 511 00:34:31,620 --> 00:34:33,540 Hé! Pourquoi pleures-tu ? 512 00:34:37,700 --> 00:34:42,580 J'ai dit que le magasin était fermé. Je je n'ai jamais dit qu'il n'y avait pas de stock ! 513 00:34:54,910 --> 00:34:57,790 Mais une seule bière coûte Rs.250. 514 00:35:02,290 --> 00:35:04,500 Frère! Nous sommes trois ! 515 00:35:05,330 --> 00:35:06,870 Je n'ai que Rs.500. 516 00:35:07,160 --> 00:35:08,080 Donnez l'argent. 517 00:35:09,580 --> 00:35:10,410 Ici! 518 00:35:11,040 --> 00:35:14,790 Apportez ce jeton aux femmes vendre des fleurs devant le temple. 519 00:35:14,790 --> 00:35:17,080 Donne-le-lui et elle vous donnera ce dont vous avez besoin. 520 00:35:18,620 --> 00:35:21,500 Madame! Monsieur a demandé à moi de te donner ça ! 521 00:35:46,160 --> 00:35:46,950 Il n'y a personne autour ! 522 00:36:27,540 --> 00:36:29,290 -Copain! -Et maintenant ? 523 00:36:29,870 --> 00:36:31,500 Regardez là-bas ! 524 00:36:33,830 --> 00:36:35,250 -Oh mon Dieu ! -Oh non! 525 00:36:35,290 --> 00:36:37,500 N'ont-ils pas l'habitude d'attacher un un sari autour du neem ? 526 00:36:37,540 --> 00:36:39,660 Pourquoi ont-ils installé une caméra ? 527 00:36:39,700 --> 00:36:42,120 Qui es-tu? Quoi que faites-vous ici ? 528 00:36:42,160 --> 00:36:44,080 Nous parlions juste. 529 00:36:44,120 --> 00:36:46,500 N'y a-t-il aucun endroit pour boire dans un pays libre ? 530 00:36:46,540 --> 00:36:49,200 Quel genre de liberté vous vous êtes battus pour quoi ? 531 00:36:49,250 --> 00:36:51,330 -Oh mon Dieu ! Mon travail acharné ! -Bonjour! Poste de police? 532 00:36:52,540 --> 00:36:55,120 -Courir! Courez vite ! -Ne cours pas ! 533 00:36:55,160 --> 00:36:58,330 -Monter! -Allez vite ! 534 00:37:14,040 --> 00:37:16,790 -Oncle! Lâcher! -Qui es-tu? 535 00:37:16,830 --> 00:37:18,870 -Qui es-tu? -Lâcher! 536 00:37:18,870 --> 00:37:20,910 Laissez-nous ! 537 00:37:29,370 --> 00:37:30,500 Mange, chérie ! 538 00:37:30,540 --> 00:37:33,870 Je pensais qu'ils étaient revenus pour nous ! 539 00:37:34,830 --> 00:37:38,250 Vous n'avez pas besoin de n'ayez plus peur de personne. 540 00:37:38,500 --> 00:37:40,040 -D'accord! -Hmm! 541 00:37:42,910 --> 00:37:46,450 -Qu'est-ce que c'est Jeni ? -Nous ne sommes jamais allés dans de tels endroits, 542 00:37:47,040 --> 00:37:49,040 ..ni une telle nourriture! 543 00:37:49,910 --> 00:37:53,540 -Merci beaucoup mon oncle ! -Hé! Aucun sentiment ! 544 00:37:54,160 --> 00:37:55,950 Donnez-nous une autre assiette de poulet sucette. 545 00:37:56,660 --> 00:37:58,330 -D'accord monsieur ! -Moorthy frérot ? 546 00:37:59,080 --> 00:38:01,700 Comment as-tu été? Je je t'ai vu quand j'étais petite. 547 00:38:01,750 --> 00:38:03,750 -Tu ne me reconnais pas ? - Tu es..? 548 00:38:03,790 --> 00:38:06,290 Suis Das! Le fils du tailleur Velu. 549 00:38:06,290 --> 00:38:08,410 -Tu es le fils du tailleur Velu ? -Oui! 550 00:38:08,410 --> 00:38:10,660 Tu as l'air si différent !! 551 00:38:10,830 --> 00:38:14,160 Au fait, ton père et ma mère étaient brunes ! 552 00:38:14,540 --> 00:38:16,580 Comment se fait-il que tu sois si belle ? 553 00:38:17,160 --> 00:38:19,160 Le Sait en face chez lui, c'était juste ! 554 00:38:22,040 --> 00:38:25,950 C'est logique ! Alors, ton père n'était pas tailleur ? 555 00:38:27,750 --> 00:38:30,580 Donc mon père n'était pas un tailleur ? Je vous le demande ! 556 00:38:30,950 --> 00:38:33,540 Dites-moi! Mon père était-il un Sait ? 557 00:38:33,580 --> 00:38:36,160 Dis-moi, specky ! 558 00:38:36,200 --> 00:38:38,160 La pauvre ! Il était bien il y a quelques minutes ! 559 00:38:38,200 --> 00:38:40,910 Mec! À vous de me dire! Mon père est-il un Sait ? 560 00:38:40,910 --> 00:38:43,450 Donc mon père n'était pas un tailleur ? Suis-je le fils d'un Sait ? 561 00:38:43,540 --> 00:38:46,660 Oh mon Dieu ! Tous ces jours, j'ai été appeler quelqu'un d'autre comme papa ! 562 00:38:46,700 --> 00:38:50,370 Mec! je veux va voir mon père Sait ! 563 00:38:50,410 --> 00:38:52,750 -Viens, allons-y ! - Allons-y après le déjeuner. 564 00:38:57,500 --> 00:39:00,540 -Où est ton casque, mon oncle ? -Casque? Qu'est ce que c'est? 565 00:39:02,000 --> 00:39:03,370 Laissez-moi vous dire quelque chose ! 566 00:39:03,410 --> 00:39:06,160 Parmi les États avec le plus grand nombre d'accidents, 567 00:39:06,290 --> 00:39:08,080 Classements du Tamil Nadu premier dans le pays. 568 00:39:08,160 --> 00:39:12,790 En Inde, rien que l'année dernière, plus de 50 000 des personnes sont mortes dans des accidents de vélo. 569 00:39:12,950 --> 00:39:17,790 Parmi eux, plus de 1 500 personnes sont morts parce qu'ils ne portaient pas leur casque. 570 00:39:18,290 --> 00:39:21,830 -Maintenant, tu comprends ce qu'est un casque ? -Hmm! 571 00:39:22,450 --> 00:39:26,290 La prochaine fois que je te rencontrerai, toi il faudrait porter un casque ! 572 00:39:26,330 --> 00:39:28,830 Vous avez appris à parle bien. Allez-y ! 573 00:39:29,290 --> 00:39:31,250 -Au revoir mon oncle Sait ! -Tiens bon 574 00:39:37,330 --> 00:39:39,040 -Quelle est la vitesse ? -40 575 00:39:39,080 --> 00:39:41,370 -Pompez-le jusqu'à 70. Ce sera parfait. -D'accord mon frère. 576 00:39:42,250 --> 00:39:43,790 -Frère! 577 00:39:43,830 --> 00:39:46,750 -Comment vas-tu, mon frère ? -Je vais bien! Tu es? 578 00:39:48,120 --> 00:39:49,500 Meurs, espèce d'imbécile ! 579 00:40:11,700 --> 00:40:13,080 Frère! C'est fini ! 580 00:40:13,120 --> 00:40:16,000 Bien! Guirlandons-le demain et rends hommage 581 00:40:16,660 --> 00:40:17,540 Ok mon frère ! 582 00:40:18,950 --> 00:40:20,160 Gardez ceci pour vos dépenses. 583 00:40:20,200 --> 00:40:21,660 -Restez en dehors de la ville pendant une semaine ! -D'accord mon frère ! 584 00:40:21,700 --> 00:40:24,120 je vais trier l'affaire et je t'appelle moi-même. 585 00:40:24,620 --> 00:40:26,160 -Tu m'appelleras ? -Oui 586 00:40:35,290 --> 00:40:37,370 -Bonjour ! -Cher! Où es-tu? 587 00:40:37,410 --> 00:40:40,000 -Je suis à la maison ! -Je suis en route. 588 00:40:41,080 --> 00:40:41,950 Vraiment? 589 00:40:42,000 --> 00:40:44,910 C'est juste toi et moi pour la semaine prochaine. 590 00:40:45,410 --> 00:40:48,910 Alors viens bientôt. Je j'ai hâte de te voir. 591 00:40:57,370 --> 00:40:59,540 Oh cher! 592 00:41:02,700 --> 00:41:06,660 Je n'arrive toujours pas à y croire. Comment est-ce arrivé ? 593 00:41:07,700 --> 00:41:08,540 Je ne suis pas sûr Guna ! 594 00:41:08,580 --> 00:41:11,830 La police dit qu'il était ivre et qu'un camion je l'ai frappé alors qu'il traversait la route ! 595 00:41:11,870 --> 00:41:14,370 Même le rapport de l'hôpital dit qu'il était ivre. 596 00:41:14,910 --> 00:41:17,910 Autant que je sache, il ne boit pas. 597 00:41:18,580 --> 00:41:20,160 Quelqu'un l'a fait. 598 00:41:57,540 --> 00:42:02,290 Salut Saala ! Quoi qu'il dise, ne réagissez pas ! On s'en occupe plus tard. 599 00:42:06,870 --> 00:42:09,200 Pourquoi as-tu fait une chose pareille ? 600 00:42:09,200 --> 00:42:12,910 Il se battait pour de petits problèmes comme les coupures de courant et les problèmes d'eau ! 601 00:42:12,910 --> 00:42:15,450 Vous l'avez tenté avec un siège de député. 602 00:42:16,080 --> 00:42:19,160 Et maintenant il est mort ! Volonté tu vis en paix maintenant ? 603 00:42:19,500 --> 00:42:22,120 -Hé! -Pourquoi nous menaces-tu ? 604 00:42:22,950 --> 00:42:25,580 La façon dont vous réagissez fait on dirait que je l'ai tué. 605 00:42:26,290 --> 00:42:28,290 Je le jure, je ne l'ai pas tué. 606 00:42:29,000 --> 00:42:33,450 Mais ceux qui m'aiment j'aurais pu faire quelque chose. 607 00:42:33,450 --> 00:42:35,080 Ils pourraient le faire encore si nécessaire. 608 00:42:35,120 --> 00:42:37,540 Alors, tu ferais mieux de rester prudent. 609 00:42:38,040 --> 00:42:39,540 Salut Thangadurai ! 610 00:42:41,200 --> 00:42:46,200 Êtes-vous un gros bonnet si vous tuez quelqu'un qui marche seul la nuit ? 611 00:42:47,330 --> 00:42:51,120 Écoute-moi attentivement. Le prochain député candidat pour la circonscription de Royapuram. 612 00:42:51,120 --> 00:42:53,290 ..est notre frère G.B Guna. 613 00:42:53,330 --> 00:42:55,540 Allez le dire à vos proches ! 614 00:42:55,540 --> 00:42:58,620 Je m'en fiche s'ils viennent le jour ou la nuit. 615 00:42:58,620 --> 00:43:01,830 J'attendrai de te tuer 24h/24 et 7j/7. 616 00:43:02,200 --> 00:43:04,790 Ne créez pas de désordre après désordre ! 617 00:43:05,580 --> 00:43:10,620 Je vous ai laissés en vie pour que vous puissiez voyez-moi gagner la vente aux enchères du bar Parvathy. 618 00:43:11,500 --> 00:43:15,120 Je peux encore sentir le sang de mon oncle. 619 00:43:16,120 --> 00:43:18,910 Si tu continues à me causer des ennuis, 620 00:43:19,250 --> 00:43:23,250 Alors, ta mort ressemblera beaucoup plus horrible que vous ne l'imaginiez. 621 00:43:25,000 --> 00:43:28,160 Personne ne pourra retrouvez vos os ! Prudent. 622 00:43:31,910 --> 00:43:33,410 Salut Raj ! Frère! 623 00:43:33,750 --> 00:43:37,660 Donnez-lui votre sucette. Laissez il le suce jusqu'à la maison. 624 00:43:38,120 --> 00:43:39,580 Monsieur! 625 00:43:40,410 --> 00:43:41,370 Voulez-vous l'essayer? 626 00:43:43,750 --> 00:43:44,830 Cela ne vous intéresse pas ? 627 00:43:46,330 --> 00:43:48,500 Il aimerait peut-être en avoir un nouveau. 628 00:43:48,910 --> 00:43:50,830 Achetez-lui un nouveau et il ça pourrait être nul. Jouez de la musique. 629 00:44:05,250 --> 00:44:08,160 Ne le prenez pas au sérieux. Il bavarda de colère. 630 00:44:08,450 --> 00:44:10,830 J'étais sérieux ! 631 00:44:10,870 --> 00:44:12,950 Sérieux? je vais casser ton visage! Restez tranquille. 632 00:44:13,080 --> 00:44:16,700 Guna !! Ce que Saala a dit, c'est vrai ! Soyez le candidat. 633 00:44:17,040 --> 00:44:19,290 Il bavarde ! Pourquoi tu parles comme lui ? 634 00:44:19,410 --> 00:44:21,120 J'ai bien réfléchi ! 635 00:44:21,200 --> 00:44:23,250 Ils ont déjà tué notre candidat. 636 00:44:23,290 --> 00:44:25,250 Qui d'autre sera prêt à être son adversaire ? 637 00:44:25,500 --> 00:44:27,620 Même si nous trouvons quelqu'un pour s'opposer à lui, 638 00:44:27,660 --> 00:44:33,370 Comment allez-vous le protéger de tôt le matin jusqu'à tard le soir ? 639 00:44:34,040 --> 00:44:37,540 Frère! Je n'en ai absolument aucune idée la politique ! Je n'en sais rien. 640 00:44:37,540 --> 00:44:39,410 Que sais-tu d'autre ? 641 00:44:39,450 --> 00:44:42,450 Des choses comme les enlèvements, les colonies, incitant à des manifestations, tuant des gens. 642 00:44:42,700 --> 00:44:44,660 Je vais le faire tout de suite. 643 00:44:44,700 --> 00:44:46,370 Comment puis-je faire de la politique ? 644 00:44:46,410 --> 00:44:50,830 Un siège politique est une promotion au quelqu'un qui fait toutes ces choses parfaitement. 645 00:44:50,870 --> 00:44:54,000 Vous avez toutes les qualifications devenir député 646 00:44:54,040 --> 00:44:57,160 Je vais parler au chef du parti. Vous vous occupez du reste. 647 00:44:57,200 --> 00:45:01,330 Frère! Tu devrais accepter! S'il vous plaît, dites oui ! 648 00:45:08,700 --> 00:45:11,580 Jéni ! pourquoi es-tu des gars qui se tiennent ici ? 649 00:45:12,120 --> 00:45:15,290 Ils m'ont dit de ne pas laisser les enfants entrer la classe car ils n'ont pas payé les frais de scolarité. 650 00:45:15,290 --> 00:45:19,410 J'ai essayé de leur parler. Mais ils étaient plutôt têtus. 651 00:45:19,870 --> 00:45:21,660 Alors tu les feras rester en dehors de la classe ? 652 00:45:23,540 --> 00:45:26,580 Je vais leur parler ! Tout de toi, viens avec moi ! 653 00:45:27,910 --> 00:45:31,870 Monsieur! Donne-moi dix jours le temps. Je réglerai la totalité des frais. 654 00:45:32,410 --> 00:45:34,290 Vous avez dit le même chose depuis 6 mois. 655 00:45:34,290 --> 00:45:37,910 Est-ce que je dirige une école publique ici, pour accueillir tous ces orphelins ? 656 00:45:37,950 --> 00:45:39,870 Ils ne sont pas orphelins ! Ce sont mes enfants. 657 00:45:39,910 --> 00:45:42,540 Est-ce que je ne te donne pas mon la totalité de votre salaire chaque mois ? 658 00:45:42,620 --> 00:45:45,750 Votre salaire est de Rs.15 000. Comment va ça compense tous leurs frais ? 659 00:45:45,790 --> 00:45:48,580 Il manque 40 000 Rs ! Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 660 00:45:49,500 --> 00:45:52,580 Écouter! je donnerai toi un jour de plus. 661 00:45:52,580 --> 00:45:54,330 Réglez la totalité du montant. 662 00:45:54,330 --> 00:45:57,160 Sinon, je vous donne le TC. Emmenez les enfants et partez. 663 00:45:57,750 --> 00:45:58,500 D'accord Monsieur. 664 00:46:02,040 --> 00:46:02,660 Monsieur! 665 00:46:02,830 --> 00:46:05,370 Le directeur a fait en sorte que les enfants restez dehors car ils n'ont pas payé les frais. 666 00:46:05,950 --> 00:46:08,540 Pauvres enfants ! Ils sont restés debout dehors ces deux derniers jours. 667 00:46:10,790 --> 00:46:13,250 C'est le paiement du solde pour les 6 derniers mois. 668 00:46:13,910 --> 00:46:16,790 Voilà les frais pour les 6 prochains mois. 669 00:46:17,200 --> 00:46:18,080 Prends-le ! 670 00:46:18,160 --> 00:46:21,450 Si tu oses appeler ces enfants orphelins, 671 00:46:22,790 --> 00:46:24,000 Je vais te briser le crâne ! 672 00:46:25,540 --> 00:46:26,410 Désolé monsieur ! 673 00:46:26,450 --> 00:46:30,290 Il n'aurait pas entendu un tel langage avant. Il aurait compris. Allons-y! 674 00:46:34,950 --> 00:46:38,500 Merci de votre aide ! Mais Je vais certainement vous rembourser. 675 00:46:44,790 --> 00:46:45,910 Prenez cette route. 676 00:46:47,000 --> 00:46:47,870 Juste ici ! 677 00:46:47,910 --> 00:46:48,870 -Arrête ça ! -Attendez! 678 00:46:48,910 --> 00:46:50,410 -Arrêtez maintenant -Attendez ! 679 00:46:50,450 --> 00:46:54,000 Viens! Je t'emmènerai dans un endroit où personne ne viendrait. 680 00:46:57,790 --> 00:47:00,200 Mettez plus de pression ! 681 00:47:50,700 --> 00:47:53,370 Hé! Il mange toute la viande ! 682 00:47:53,410 --> 00:47:55,200 Hé! Tu n'as pas mangé ? 683 00:47:55,250 --> 00:47:57,750 Je suis un enfant ! Je vais manger ! Pourquoi tu manges ? 684 00:47:57,750 --> 00:48:01,540 -C'est assez ! Arrêtez de manger ! -Chut ! C'est ma mère ! 685 00:48:02,830 --> 00:48:05,540 Maman! Je suis chez un ami ! 686 00:48:05,870 --> 00:48:07,870 On dirait qu'il y a un nouvelle maladie appelée Corona.. 687 00:48:07,910 --> 00:48:10,290 Alors ils m'ont donné un tonique. Je l'ai. 688 00:48:12,620 --> 00:48:14,660 Tu es défoncé ! Ne le fais pas bois plus ! 689 00:48:14,830 --> 00:48:17,870 -Donne-le-moi ! -Fais-moi confiance! 690 00:48:17,910 --> 00:48:18,870 Bien! Ayez-le. 691 00:48:23,660 --> 00:48:26,250 Bala! Où es-tu? 692 00:48:26,290 --> 00:48:28,160 - Il est parti par là. -Bala ! 693 00:48:29,580 --> 00:48:31,120 Salut Bala! 694 00:48:32,830 --> 00:48:35,080 Bala, où es-tu ? 695 00:48:42,330 --> 00:48:47,870 Bala! Où êtes-vous allé? 696 00:48:49,290 --> 00:48:50,750 Te voilà! 697 00:48:51,040 --> 00:48:53,370 Bala! Que faites-vous ici? -Chut ! 698 00:48:57,000 --> 00:48:59,750 -Qui sont ces gens ? -Emballez d'abord ces bouteilles ! 699 00:49:05,830 --> 00:49:08,450 Collez correctement les autocollants. 700 00:49:18,750 --> 00:49:20,910 De quel type de production s'agit-il ? 701 00:49:21,580 --> 00:49:23,910 Ceux qui ont commencé ça affaires il y a un an, 702 00:49:24,790 --> 00:49:27,370 ..fournissent à plus de 200 barres ! 703 00:49:27,870 --> 00:49:30,450 Nous avons démarré l'entreprise il y a cinq ans ! 704 00:49:30,620 --> 00:49:32,950 Nous ne sommes même pas capables pour alimentation 150 bars ! 705 00:49:33,000 --> 00:49:34,790 -Quel est exactement le problème ? -Frère! 706 00:49:34,790 --> 00:49:37,250 L'esprit n'est pas disponible comme avant. 707 00:49:37,250 --> 00:49:38,790 Je ne dis rien que tu ne sais pas ! 708 00:49:38,830 --> 00:49:41,080 Auparavant, une personne approvisionné 10 villes. 709 00:49:41,120 --> 00:49:42,950 Aujourd'hui, dix personnes approvisionner une ville ! 710 00:49:42,950 --> 00:49:47,330 J'ai travaillé dur pour ramener l'esprit de les usines de Pondichéry et de Tindivanam. 711 00:49:47,370 --> 00:49:51,830 En plus, nous sommes également échanger plus de 50 caisses de Hans ! 712 00:49:52,540 --> 00:49:56,620 Écoutez, je paie des salaires pour les 55 personnes qui travaillent ici, 713 00:49:56,620 --> 00:50:01,120 .. commission pour le superviseur pour le mélanger avec l'original, 714 00:50:01,200 --> 00:50:03,620 commission pour le vendeur dans le magasin, 715 00:50:03,660 --> 00:50:07,040 commission pour la police fonctionnaire qui assure la protection, 716 00:50:07,040 --> 00:50:09,660 et commission pour le service des accises. 717 00:50:09,660 --> 00:50:12,750 Après tout ça, combien pensez-vous qu'il me reste ? 718 00:50:13,660 --> 00:50:16,290 .Eh bien, quelle est votre éducation ? -M.Sc. Chimie. 719 00:50:17,200 --> 00:50:19,410 -Quel est ton salaire ? -Cinq millions. 720 00:50:19,500 --> 00:50:23,620 Au lieu de cinq lakhs, je Je veux te donner quinze lakhs. 721 00:50:23,790 --> 00:50:24,910 Mais alors, la production ce n'est pas suffisant ! 722 00:50:24,950 --> 00:50:26,540 Que dois-je faire ? 723 00:50:26,540 --> 00:50:29,660 -J'ai peur ! Venez, allons-y ! -Restez tranquille ! 724 00:50:29,700 --> 00:50:32,370 Frère! Nous pouvons peut-être, essayez le méthanol. 725 00:50:33,950 --> 00:50:36,500 Du méthanol ? Qu'est-ce que cela signifie? 726 00:50:36,540 --> 00:50:39,700 Le méthanol est comme le grand frère du l'éthanol-alcool que l'on ajoute à l'alcool. 727 00:50:40,000 --> 00:50:43,830 Les deux ont la même odeur, la même couleur et le même goût. Il est impossible de trouver la différence. 728 00:50:44,080 --> 00:50:46,700 -Est-ce que ça va donner un high ? - Beaucoup plus fort ! 729 00:50:46,700 --> 00:50:49,120 Un méthanol de 90 ml est Égal à 180ML d'éthanol. 730 00:50:49,160 --> 00:50:50,540 C'est plus que suffisant ! 731 00:50:50,700 --> 00:50:52,450 Selon nos gens, s'ils planer, c'est de l'alcool de bonne qualité. 732 00:50:52,910 --> 00:50:54,200 Si ce n'est pas le cas, alors c'est un double. 733 00:50:54,370 --> 00:50:57,250 Donc! Faites-les planer plus vite ! 734 00:50:57,370 --> 00:50:59,830 Pauvres gens ! Laissez ils s'amusent bien ! 735 00:51:00,000 --> 00:51:02,040 - Qu'en dites-vous les gars ? -Tu as raison frère ! 736 00:51:04,370 --> 00:51:06,910 Mais alors, les dégâts seront être beaucoup plus élevé que le reste. 737 00:51:07,580 --> 00:51:08,790 C'est bon ! 738 00:51:08,830 --> 00:51:12,080 Comme s'ils allaient vivre cent années à boire de l'alcool de bonne qualité ! 739 00:51:12,200 --> 00:51:14,250 Quoi qu'ils boivent, ils mourront de toute façon. 740 00:51:14,700 --> 00:51:17,910 Écouter! Il n'y a qu'une seule différence entre la bonne boisson alcoolisée et la boisson illicite. 741 00:51:18,450 --> 00:51:23,160 C'est de la bonne liqueur si nous la produisons le fournir à Tasmac pour qu'il le vende. 742 00:51:23,790 --> 00:51:28,700 C'est illicite si nous produisons de l'alcool et vendez-le directement aux gens à un prix inférieur. 743 00:51:29,330 --> 00:51:30,500 C'est la seule différence. 744 00:51:30,620 --> 00:51:33,160 Écouter! Dès le mois prochain, 745 00:51:33,250 --> 00:51:35,120 ..nous le vendrons à 400 barres. Compris? 746 00:51:35,120 --> 00:51:36,580 Oui mon frère ! 747 00:51:38,750 --> 00:51:40,830 Hé! Qui est-il ? 748 00:51:41,040 --> 00:51:44,200 Je n'en ai aucune idée ! Mais il a j'ai sauté par-dessus le mur pour entrer ici ! 749 00:51:45,250 --> 00:51:46,750 Comment Ganesh a-t-il été attrapé ? 750 00:51:46,790 --> 00:51:50,200 -Je ne sais pas! Je suis venu à ta recherche ! -Pourquoi diable l'as-tu laissé tranquille ! 751 00:51:50,250 --> 00:51:52,950 -Hé! Qui es-tu? -Ça fait mal ! 752 00:51:55,330 --> 00:51:59,370 -J'ai peur ! Viens, allons-y. -Restez tranquille. Nous pourrions nous faire prendre. 753 00:51:59,410 --> 00:52:02,500 S'il te plaît, prends tes pieds éteint. Tu me fais du mal. 754 00:52:09,910 --> 00:52:11,790 Hé! Combien d'entre vous sont venus ? 755 00:52:12,580 --> 00:52:15,450 -Nous sommes trois ! -Où sont-ils ? 756 00:52:17,200 --> 00:52:20,040 Ils sont passés par là ! 757 00:52:25,910 --> 00:52:27,330 Allons-y! Viens! 758 00:52:32,450 --> 00:52:33,450 -Allez mec ! 759 00:52:36,660 --> 00:52:39,410 Mec! Au moins l'un de nous doit survivre. 760 00:52:39,410 --> 00:52:41,950 Je vais passer par là. Allez par là. Ne vous laissez pas prendre ! 761 00:54:21,290 --> 00:54:24,080 S'il te plaît, laisse-moi, mon frère ! S'il te plaît! 762 00:54:25,160 --> 00:54:28,410 Frère! Frère! 763 00:54:51,330 --> 00:54:54,290 S'il te plaît, laisse-moi mon frère ! Oh mon Dieu ! 764 00:54:56,540 --> 00:54:58,250 Oh mon Dieu !! 765 00:54:58,290 --> 00:54:59,830 Laissez-moi.. 766 00:54:59,830 --> 00:55:01,950 Je t'en supplie ! S'il te plaît! 767 00:55:02,000 --> 00:55:05,500 S'il te plaît! Je ne le dirai à personne ! 768 00:55:05,500 --> 00:55:09,160 Laisse-moi mon frère ! Je vous en supplie ! 769 00:55:09,160 --> 00:55:11,620 Frère! Oh mon Dieu ! 770 00:55:14,910 --> 00:55:17,160 Mec!!! 771 00:55:17,660 --> 00:55:18,950 Mec! 772 00:55:19,040 --> 00:55:21,660 Hé! Mec! 773 00:55:21,700 --> 00:55:23,910 Réveille-toi mon pote ! 774 00:55:23,950 --> 00:55:26,160 Réveillez-vous!! 775 00:55:26,160 --> 00:55:27,750 Ganesh !! 776 00:55:27,750 --> 00:55:29,750 Raja ! 777 00:55:29,750 --> 00:55:33,700 Réveille-toi mon pote !! 778 00:55:38,500 --> 00:55:40,370 Frère! S'il te plaît! 779 00:55:40,790 --> 00:55:42,950 Lâchez-moi, frère ! 780 00:55:45,200 --> 00:55:46,750 Combien d'entre vous sont venus ? 781 00:55:47,500 --> 00:55:49,080 Frère! 782 00:55:51,120 --> 00:55:54,410 -Frère! Laissez-moi partir ! -Je te laisse partir ! 783 00:55:54,450 --> 00:55:57,200 -Mais dis-moi la vérité. -Je jure que nous ne sommes venus que trois. 784 00:55:57,250 --> 00:55:58,160 Fais-moi confiance, mon frère ! 785 00:55:58,160 --> 00:56:00,200 -Alors, vous n'êtes venus que trois ? -Oui mon frère. 786 00:56:02,870 --> 00:56:04,870 -Alors, vous confirmez que vous n'êtes venus que trois ? -Oui mon frère. 787 00:56:05,620 --> 00:56:06,910 Laisse-moi, frère ! 788 00:56:06,950 --> 00:56:08,000 Laisse-moi partir, frère ! 789 00:56:34,620 --> 00:56:37,370 -Jetez ces trois-là sur la voie ferrée. -D'accord mon frère. 790 00:56:37,370 --> 00:56:41,620 Dites à nos garçons de faire une déclaration de témoin selon laquelle ils je les ai vu boire sur les rails et un train les a heurtés. 791 00:56:44,750 --> 00:56:46,620 L'inspecteur veut pour te parler, mon frère. 792 00:56:49,540 --> 00:56:51,160 Prenez-les ! 793 00:56:52,330 --> 00:56:53,370 Tenez la jambe. 794 00:56:54,200 --> 00:56:57,830 -Qu'est-ce qu'il y a monsieur ? -Notre affaire du bar Parvathy a été classée. 795 00:56:57,870 --> 00:56:59,790 La barre sera mise aux enchères le 12. 796 00:57:00,620 --> 00:57:03,290 - Prenez-en soin monsieur. - Que dites-vous, monsieur ? 797 00:57:03,290 --> 00:57:05,410 Oui Monsieur. Je vous appelle du tribunal. 798 00:57:05,450 --> 00:57:08,500 Le jugement est tombé il y a seulement cinq minutes. 799 00:57:08,870 --> 00:57:12,040 Vous avez dit un tel grande nouvelle avec tant de désinvolture. 800 00:57:12,870 --> 00:57:15,830 j'attendais cela depuis 23 ans ! 801 00:57:16,910 --> 00:57:20,250 Il est temps d'obtenir justice pour la mort de mon oncle. 802 00:58:09,620 --> 00:58:10,870 Chargez-le ! 803 00:58:11,250 --> 00:58:14,080 -arrête de parler et charge-le vite ! -Fais-le vite ! 804 00:58:15,120 --> 00:58:17,790 Chargez-le rapidement. 805 00:58:17,830 --> 00:58:20,160 Les bouteilles doivent atteindre les bars avant le lever du soleil. 806 00:58:21,000 --> 00:58:23,080 Arrêtez de parler et mettez-vous au travail. 807 00:59:04,910 --> 00:59:06,000 -Monsieur -Hmm 808 00:59:06,250 --> 00:59:07,870 Le bar sera mis aux enchères le 26. 809 00:59:07,910 --> 00:59:10,750 L'élection a lieu le 30 du mois prochain ! Que ferons-nous ? 810 00:59:10,750 --> 00:59:14,870 Frère! Saala et Guna sont le problème dans les deux problèmes ! 811 00:59:14,910 --> 00:59:18,120 Si nous nous en débarrassons, tous nos les problèmes sont réglés ! 812 00:59:18,120 --> 00:59:19,450 Salut Logu ! Restez silencieux. 813 00:59:20,660 --> 00:59:23,950 Monsieur! S'il te plaît, n'écoute pas à eux et agir en conséquence. 814 00:59:24,080 --> 00:59:27,000 Le bar a été fermé pendant 20 ans seulement à cause de tels problèmes ! 815 00:59:27,120 --> 00:59:30,290 Si cela se répète, le tribunal le scellera directement. 816 00:59:30,330 --> 00:59:32,580 Alors tu ne le serais jamais capable de le posséder toute votre vie. 817 00:59:33,040 --> 00:59:34,910 Donc! Vous voulez les lâcher ? 818 00:59:34,950 --> 00:59:37,160 Jusqu'à hier, ils étaient adversaires uniquement lors des enchères au bar. 819 00:59:37,160 --> 00:59:38,910 Maintenant, ils s’opposent à nous lors des élections. 820 00:59:38,950 --> 00:59:41,540 Si nous les lâchons, alors ils continuera à poser plus de problèmes ! 821 00:59:41,790 --> 00:59:43,290 Nous devons faire quelque chose ! 822 00:59:43,370 --> 00:59:45,950 Hé! Qui a demandé tu ne veux pas les tuer ? 823 00:59:46,000 --> 00:59:47,290 Je vous dis de ne pas le faire maintenant. 824 00:59:47,290 --> 00:59:50,950 N'ai-je pas prévu pour toi les quatre dernières exécutions ? 825 00:59:51,290 --> 00:59:55,080 N'ai-je pas terminé les trois décès à Chengalpet la semaine dernière ? 826 00:59:56,250 --> 00:59:59,500 Monsieur! Concernant le problème du bar, veuillez le faire autre chose que de se battre avec eux. 827 01:00:00,200 --> 01:00:02,620 Toute la police de Royapuram la gare sera derrière vous. 828 01:00:12,620 --> 01:00:14,290 Monsieur! C'est original, non ? 829 01:00:14,330 --> 01:00:17,080 C'est. Je l'ai gardé pour moi ! 830 01:00:17,160 --> 01:00:18,410 -Merci monsieur ! -D'accord. 831 01:00:18,500 --> 01:00:20,620 Salut Gandhi ! Où es-tu? 832 01:00:21,290 --> 01:00:23,370 Rentre à la maison demain matin. 833 01:00:24,620 --> 01:00:27,450 Ambattur (Dépotoir) 834 01:00:40,620 --> 01:00:42,870 Hé! C'est un téléphone ! 835 01:00:43,620 --> 01:00:44,910 Hé! Attendez. 836 01:00:44,910 --> 01:00:46,410 -Attends -Frère! Laisse ma chemise. 837 01:00:46,500 --> 01:00:48,040 -Attends -Donnez le téléphone. 838 01:00:48,080 --> 01:00:50,160 -Donnez-le. -Laisse-moi 839 01:00:50,160 --> 01:00:51,370 -Lâche-moi ! 840 01:00:51,410 --> 01:00:53,830 -Donne-le-moi ! -Aller se faire cuire un œuf! 841 01:00:53,870 --> 01:00:56,790 -S'il te plaît! -Il n'y a pas de bouton dessus ! 842 01:00:56,830 --> 01:00:58,790 C'est un téléphone tactile ! 843 01:00:58,830 --> 01:01:00,620 -Aller se faire cuire un œuf! -Comment allumer ça ! 844 01:01:00,790 --> 01:01:03,160 On dirait que nous pouvons faire beaucoup d'argent pour le vendre. 845 01:01:03,200 --> 01:01:06,410 -Oui! -C'est ta chance ! 846 01:01:06,450 --> 01:01:08,750 -Je vais te casser la gueule ! -C'est le téléphone de mon père ! 847 01:01:08,750 --> 01:01:11,160 Ce n'est pas un téléphone mon père l'aurait fait. Aller se faire cuire un œuf! 848 01:01:11,200 --> 01:01:13,160 -Tu me le donnes ou pas ? -Nous ne le ferons pas. Aller se faire cuire un œuf! 849 01:01:13,200 --> 01:01:15,330 -Inspecteur Monsieur ! -Inspecteur? 850 01:01:15,330 --> 01:01:17,790 -Hé attends ! -Attendez! 851 01:01:38,120 --> 01:01:39,580 Il est venu par ici ! 852 01:01:46,450 --> 01:01:48,450 Allez par là ! Allez par là. 853 01:01:52,500 --> 01:01:55,790 -Il court ! Attrapez-le ! -Lâche-moi ! 854 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 -Où est-il? -Comment le saurai-je ? 855 01:01:58,080 --> 01:02:00,290 - Quel téléphone ? -Sortez-le. 856 01:02:00,290 --> 01:02:02,330 - De quel téléphone parles-tu ? -Hé! 857 01:02:02,370 --> 01:02:04,250 Pourquoi fais-tu du bruit ? 858 01:02:04,370 --> 01:02:07,750 C'est mon petit frère ! Il a pris le téléphone depuis chez moi. Nous lui demandons donc. 859 01:02:07,790 --> 01:02:09,040 -Tu continues ! -N'y va pas ! 860 01:02:09,120 --> 01:02:11,500 -Ne pars pas, frère ! -Tu continues ! 861 01:02:11,500 --> 01:02:13,750 Continuez ! 862 01:02:13,790 --> 01:02:15,790 -Aller! -Continue! 863 01:02:15,950 --> 01:02:17,200 -N'y va pas ! -Tenez-le. 864 01:02:17,250 --> 01:02:19,250 Vas-y, frère ! 865 01:02:19,250 --> 01:02:22,500 Tenez-le ! Tenez-le 866 01:02:22,540 --> 01:02:24,910 Continuez ! 867 01:02:24,950 --> 01:02:27,620 Ne le faites pas. Lâcher! 868 01:02:29,040 --> 01:02:31,370 Dis-moi la vérité ! Où tu as gardé le téléphone ? 869 01:02:31,410 --> 01:02:33,830 Je l'ai laissé à l'intérieur du camion qui vient de partir ! 870 01:02:35,290 --> 01:02:37,160 Pourquoi n'as-tu pas dire ça plus tôt ? 871 01:02:37,160 --> 01:02:39,660 Tu n'as pas de cerveau ? 872 01:02:39,660 --> 01:02:41,160 Comment peut-on parler si tu me fermes la bouche ? 873 01:02:42,910 --> 01:02:46,160 C'est dur de te voir de près ! Se déplacer! 874 01:02:51,790 --> 01:02:53,500 Eh bien... Qu'est-ce qu'on attend ? 875 01:02:53,540 --> 01:02:56,040 Déposons la demande vite et va faire la fête. 876 01:02:56,040 --> 01:02:59,750 Le moment propice commence après 11 heures. Classons après cela. 877 01:02:59,870 --> 01:03:02,830 Chaque candidat dépose son candidature au moment propice. 878 01:03:02,870 --> 01:03:05,700 -Alors pourquoi l'un d'eux gagne et les autres perdent ? -Une seule personne peut gagner dans une circonscription. 879 01:03:05,750 --> 01:03:07,370 Alors pourquoi s'en soucier ? 880 01:03:08,120 --> 01:03:10,830 Hé, connard ! Vous avez dit le un moment propice viendra. 881 01:03:11,290 --> 01:03:13,450 Mais cela ressemble à un mauvais présage et les mauvais timings se rejoignent ! 882 01:03:15,120 --> 01:03:18,040 Hé! Nous attendions ici ! Vous entrez tout droit ? 883 01:03:18,080 --> 01:03:19,910 Beaucoup de mendiants sont là aussi à l'entrée ! 884 01:03:19,910 --> 01:03:21,370 Devons-nous leur parler à tous ? 885 01:03:21,370 --> 01:03:23,370 Je vais te tuer ! 886 01:03:23,410 --> 01:03:27,370 C'est devenu une routine ! Êtes-vous les réveiller et passer un moment ? 887 01:03:27,830 --> 01:03:29,910 C'est quelque chose que vous faites ! 888 01:03:29,950 --> 01:03:31,870 Si je n'arrête pas mon les garçons, vous allez mourir ! 889 01:03:31,870 --> 01:03:33,750 Il a frappé pendant qu'on parlait ! Vous étiez simplement en train de regarder. 890 01:03:33,790 --> 01:03:35,500 Désolé monsieur ! 891 01:03:35,500 --> 01:03:37,290 Pourquoi as-tu donné nous en même temps ? 892 01:03:37,290 --> 01:03:39,330 Le temps est réservé pour eux. S'il vous plaît, entrez, monsieur. 893 01:03:39,370 --> 01:03:41,250 -Il y a eu un petit problème de communication. -Pourquoi nous as-tu demandé de venir alors ? 894 01:03:41,250 --> 01:03:43,330 Une fois qu'ils ont terminé, nous terminerons le processus, monsieur. 895 01:03:43,370 --> 01:03:44,580 -Aller se faire cuire un œuf! -Désolé monsieur ! 896 01:03:56,950 --> 01:03:59,580 -Tu te feras prendre un jour ! -Dégage-toi, connard ! 897 01:04:02,950 --> 01:04:04,120 Tiens, prends-le. 898 01:04:04,790 --> 01:04:06,500 Qu'est-ce qu'il y a, frère ? 899 01:04:06,620 --> 01:04:08,950 J'ai parlé au Propriétaire foncier du bar Parvathy. 900 01:04:09,160 --> 01:04:11,910 Demain matin à 10 heures, va et régler le montant et obtenir le NOC. 901 01:04:12,000 --> 01:04:14,290 Super frère ! Vous envoie-moi les détails! 902 01:04:14,410 --> 01:04:15,540 Ce sera fait en premier chose le matin 903 01:04:15,580 --> 01:04:16,830 Je t'enverrai tout de suite. 904 01:04:17,660 --> 01:04:21,200 Félicitations Guna! D'une part, vous avez J'ai obtenu le bar Parvathy comme vous le souhaitiez. 905 01:04:21,330 --> 01:04:23,200 De l'autre, vous avez le siège du parti ! 906 01:04:23,250 --> 01:04:27,160 -Votre bon moment a commencé ! -Frère! arrête de taquiner ! 907 01:04:28,290 --> 01:04:30,290 Si cela continue, personne dans la région nous respectera. 908 01:04:30,370 --> 01:04:31,750 Je suis gêné ! 909 01:04:31,750 --> 01:04:32,790 Nous aurions dû l'a coupé tout de suite ! 910 01:04:32,790 --> 01:04:35,700 Abruti! Tu aurais dû je l'ai poignardé sur-le-champ 911 01:04:35,750 --> 01:04:37,370 et je ne me plains plus comme un enfant maintenant. 912 01:04:38,830 --> 01:04:40,120 Où est Gandhi ? 913 01:04:58,790 --> 01:05:00,790 Frère! J'appellerai une fois le travail terminé. 914 01:05:01,080 --> 01:05:02,910 -Ne faites aucune erreur ! -D'accord mon frère ! 915 01:05:05,660 --> 01:05:07,200 Prêt? On y va pour voir ? 916 01:05:07,250 --> 01:05:09,620 Que ferez-vous s'ils interdisent l'alcool au Tamil Nadu ? 917 01:05:09,910 --> 01:05:10,950 Je vais mourir tout de suite. 918 01:05:10,950 --> 01:05:15,410 -Savez-vous ce qu'est l'interdiction ? - Ce n'est pas ce gros truc jaune ? 919 01:05:15,450 --> 01:05:17,250 Que ferez-vous s'ils interdire l’alcool au Tamil Nadu ? 920 01:05:17,290 --> 01:05:19,330 Encore une protestation comme Marina va fleurir. 921 01:05:20,120 --> 01:05:23,580 Le pays tout entier va se briser ! 922 01:05:23,830 --> 01:05:26,120 Vous le vendez ! Alors je le consomme ! 923 01:05:26,120 --> 01:05:28,250 Je le consomme seulement parce que tu le vends, non ? 924 01:05:28,330 --> 01:05:32,290 Pendant Corona, le magasin a été fermé pendant plus de 6 mois. Je n'en ai pas bu une goutte. 925 01:05:32,330 --> 01:05:36,200 Je peux rester sans boire. Pouvez-vous rester sans ouvrir la boutique ? 926 01:05:36,250 --> 01:05:38,750 -Que feras-tu s'ils ferment le magasin ? -S'ils ferment la boutique !?! 927 01:05:39,410 --> 01:05:41,200 Pourquoi? Pourquoi devrait-il être fermé ? 928 01:05:41,250 --> 01:05:44,290 Juste parce que le caviste est ouvert, vous vous jetez tous vos gains ici, n'est-ce pas ? 929 01:05:44,290 --> 01:05:46,160 Donc si le magasin est fermé, non tu le dépenses pour ta famille ? 930 01:05:46,330 --> 01:05:48,830 Tu as raison! Mais pourquoi devraient-ils fermer le magasin ? 931 01:05:48,870 --> 01:05:52,910 De nombreuses familles ont perdu tout ça à cause de l'alcool ! 932 01:05:52,950 --> 01:05:55,830 C'est vrai ça ! Mais pourquoi devrait-il ils ferment le magasin ? 933 01:05:55,870 --> 01:06:00,040 Le Tasmac gagne 110 des crores de ses gens tous les jours. 934 01:06:00,330 --> 01:06:02,870 Pour une semaine, c'est 770 crores. 935 01:06:03,250 --> 01:06:06,120 -En un mois, cela fait 3300 crores ! -Oh mon Dieu ! 936 01:06:06,160 --> 01:06:07,830 -Tu sais combien ça coûte par an ? --euh! 937 01:06:07,830 --> 01:06:09,660 40 150 millions ! 938 01:06:09,700 --> 01:06:11,790 -Comment ça se passe ? - Tout se passe comme du pipi. 939 01:06:11,830 --> 01:06:14,000 Tu as raison! Parfaitement vrai ! 940 01:06:14,040 --> 01:06:17,120 Mais alors, pourquoi devrait-il ils ferment le magasin ? 941 01:06:17,120 --> 01:06:18,910 Hey vous! Aller se faire cuire un œuf! 942 01:06:20,000 --> 01:06:22,700 Que ferez-vous s’ils interdisent l’alcool ? 943 01:06:22,700 --> 01:06:23,870 Donnez-moi ce formulaire NOC. 944 01:06:24,750 --> 01:06:25,700 C'est ici! 945 01:06:33,200 --> 01:06:35,330 -Est-ce que tout va bien ! -C'est parfait. 946 01:06:36,330 --> 01:06:37,290 Donnez ça. 947 01:06:42,540 --> 01:06:44,040 -Tiens, prends-le -Merci. 948 01:06:44,040 --> 01:06:45,580 -Félicitations! -Merci. 949 01:06:45,620 --> 01:06:48,580 Le bar Parvathy a reculé entre vos mains comme vous le souhaitiez. 950 01:06:48,620 --> 01:06:51,160 Merci de m'avoir donné le CNO de cet endroit. 951 01:06:51,200 --> 01:06:54,000 Cet endroit est en train de devenir la vie après 23 ans. 952 01:06:54,330 --> 01:06:56,080 -Je vais partir maintenant -Merci ! 953 01:06:56,500 --> 01:06:57,410 Allons-y! 954 01:06:57,750 --> 01:07:01,290 Soumettez un DD pour deux lakhs, le NOC et le formulaire d'appel d'offres au bureau. 955 01:07:01,330 --> 01:07:02,700 -Prenez soin du processus. -D'accord. 956 01:07:04,410 --> 01:07:05,910 Venez à la gare. Nous devons parler. 957 01:07:05,950 --> 01:07:07,450 Quoi qu'il en soit, parlons-en ici ! 958 01:07:07,700 --> 01:07:10,790 Venez à la gare à droite maintenant, sinon ce serait pire. 959 01:07:11,120 --> 01:07:13,330 Hé! Qui fais-tu tu crois que tu parles ? 960 01:07:13,700 --> 01:07:16,910 Hé la police ! Votre langue ne semble pas approprié. 961 01:07:17,370 --> 01:07:20,080 Est-ce que tu nous exhibes après en train de mâcher les os qu'il t'a lancés ? 962 01:07:21,250 --> 01:07:23,620 Si vous utilisez à nouveau cette attitude, je le ferai t'enferme avec ton frère ! 963 01:07:25,250 --> 01:07:28,620 Êtes-vous en train de créer une scène ici ? Je vais vous faire courir pour sauver votre vie ! 964 01:07:28,830 --> 01:07:29,790 Qu'est-ce qu'il y a, Siva ? 965 01:07:29,830 --> 01:07:33,580 Frère! Ceux qui ont bu dans notre bar j'ai commencé à vomir du sang tout d'un coup ! 966 01:07:33,580 --> 01:07:36,580 -Quoi? -Je les mets tous dans des ambulances maintenant ! 967 01:07:36,580 --> 01:07:39,450 -Comment est-ce arrivé ? -Je ne sais pas. Tout le monde allait bien ! 968 01:07:39,830 --> 01:07:42,160 Tout d'un coup, ils ont commencé vomir du sang les uns après les autres. 969 01:07:42,370 --> 01:07:45,370 Une quinzaine de personnes sont inconscient. J'ai peur. 970 01:07:45,370 --> 01:07:47,700 Peux-tu venir, mon frère ? 971 01:07:51,580 --> 01:07:53,500 Il parle au téléphone et tu le surveilles ? 972 01:07:53,540 --> 01:07:54,870 Arrêtez-le et mettez-le dans la jeep. 973 01:08:00,370 --> 01:08:02,080 Ne faites un pas que si tu as du courage ! 974 01:08:02,080 --> 01:08:03,250 N'ayez pas peur ! 975 01:08:03,290 --> 01:08:05,870 Mettez-les dans l'ambulance et envoyez-les à l'hôpital. Je vais dire à Saala de s'en occuper. 976 01:08:05,950 --> 01:08:07,540 Ok mon frère ! 977 01:08:07,620 --> 01:08:12,660 Vérifiez si quelqu'un est à l'intérieur. 978 01:08:12,700 --> 01:08:13,660 Qu'est-ce que c'est, Saala ? 979 01:08:13,700 --> 01:08:16,290 Est-ce qu'on ressemble aux voyous tu te mêles de ça ? 980 01:08:16,330 --> 01:08:18,290 Moi aussi j'ai une arme à la ceinture ! 981 01:08:18,330 --> 01:08:22,370 Je mettrais toutes ces balles sur toi dirigez-vous et revendiquez-le comme légitime défense ! 982 01:08:22,870 --> 01:08:23,830 Hé! 983 01:08:24,370 --> 01:08:27,910 Avant même que l'arme n'atteigne votre main, votre tête roulera sur le sol. 984 01:08:28,790 --> 01:08:29,950 Si vous avez des doutes, essayez de le toucher. 985 01:08:37,750 --> 01:08:40,160 Tout ce que tu veux, c'est moi, n'est-ce pas ? Viens! 986 01:08:41,160 --> 01:08:44,250 - Prends ça ! - Que s'est-il passé mon frère ? 987 01:08:52,790 --> 01:08:54,870 Siva !! Salut Siva !!! 988 01:08:55,750 --> 01:08:58,290 Venez ici! Ce qui s'est passé? -Frère. 989 01:08:58,950 --> 01:09:01,950 Le matin, le maître m'a demandé pour acheter de la viande. Je suis allé l'acheter. 990 01:09:02,500 --> 01:09:04,830 Il a commencé à cuisiner et je prenais les commandes. 991 01:09:04,830 --> 01:09:06,160 Tout le monde était bien jusqu'à l'après-midi. 992 01:09:06,200 --> 01:09:08,450 Mais après ça, un par un, ils ont commencé à vomir du sang. 993 01:09:08,660 --> 01:09:09,660 Nous ne savions pas quoi faire. 994 01:09:09,660 --> 01:09:12,200 J'ai appelé l'ambulance et les a admis à l’hôpital. 995 01:09:12,370 --> 01:09:16,040 -Avez-vous vu de nouveaux visages ? -Non frère ! 996 01:09:16,620 --> 01:09:18,750 Mais dans l'après-midi, quelqu'un d'une chaîne de télévision est venu. 997 01:09:19,040 --> 01:09:20,450 Il prenait des octets de des gens qui buvaient. 998 01:09:20,500 --> 01:09:23,660 Le Maître lui a dit de ne pas tirer à l'intérieur. Alors il est sorti. 999 01:09:26,410 --> 01:09:29,410 Je doute de quelque chose ! Notre Mani n'aboie après personne à l'intérieur du bar. 1000 01:09:29,790 --> 01:09:31,250 Mais aujourd’hui, il n’arrêtait pas d’aboyer. 1001 01:09:31,290 --> 01:09:33,290 Même après l'avoir emmené à l’intérieur, il n’arrêtait pas d’aboyer. 1002 01:09:33,450 --> 01:09:34,870 Il a pris beaucoup de il est temps de se calmer. 1003 01:09:35,870 --> 01:09:37,660 Quel est le nom de la chaîne de télévision ? 1004 01:09:38,950 --> 01:09:40,040 "C'est Pullingo" frère ! 1005 01:09:41,580 --> 01:09:43,120 Le 26 de ce mois, 1006 01:09:43,160 --> 01:09:45,950 ..huit personnes qui avaient alcool au bar de Guna 1007 01:09:46,000 --> 01:09:47,540 ..vomi du sang l'un après l'autre. 1008 01:09:47,790 --> 01:09:51,370 Quatre d'entre eux sont morts et les autres quatre luttent pour leur vie. 1009 01:09:51,410 --> 01:09:55,580 La raison derrière cela est la nourriture que n'a pas été préparé hygiéniquement dans le bar. 1010 01:09:56,040 --> 01:09:59,620 La présence de pesticides dans le poulet qu'ils ont mangé 1011 01:09:59,660 --> 01:10:01,040 ..est confirmé dans ce rapport médical. 1012 01:10:03,200 --> 01:10:04,580 Pas seulement ce bar. 1013 01:10:04,580 --> 01:10:09,200 Tous les bars tenus par M. Guna sont ne respectant pas les précautions sanitaires. 1014 01:10:09,370 --> 01:10:15,700 Alors, je vous demande de prendre un plus fort action sur M. Guna et tous ses bars. 1015 01:10:16,040 --> 01:10:19,950 C'est vrai que la nourriture qu'ils mangé contenait des pesticides. 1016 01:10:20,120 --> 01:10:23,370 Mais ce n'était pas parce que de la question de l'hygiène. 1017 01:10:24,250 --> 01:10:31,910 En raison de la rivalité commerciale, cela a été fait par quelqu'un pour se venger de M. Guna. 1018 01:10:32,250 --> 01:10:34,120 Il crée des choses inutiles confusions, Votre honneur ! 1019 01:10:34,660 --> 01:10:39,250 Votre Honneur! J'essaie d'effacer le confusions de mon collègue avocat ici. 1020 01:10:39,410 --> 01:10:46,700 45 assiettes de poulet ont été vendues du 12 à 3 et aucun de ceux qui en ont mangé n’est tombé malade. 1021 01:10:47,290 --> 01:10:51,000 Même les employés du bar qui mangé ce poulet n’a pas été affecté. 1022 01:10:51,790 --> 01:10:55,450 Huit d’entre eux n’ont été touchés que par le poulet qui a été vendu après 15 heures. 1023 01:10:55,540 --> 01:11:00,290 De là, nous pouvons être sûrs à 100 % que, avec l'intention de se venger, 1024 01:11:00,330 --> 01:11:05,580 quelqu'un a empoisonné la nourriture au bar de M. Guna. 1025 01:11:05,870 --> 01:11:07,620 Avez-vous des preuves pour prouver votre affirmation ? 1026 01:11:07,620 --> 01:11:11,660 Oui, votre honneur ! Mais je te demande de accordez-moi une semaine pour soumettre les épreuves. 1027 01:11:11,950 --> 01:11:16,370 Il n'y avait pas de caméra de vidéosurveillance au bar ou dans ses environs. 1028 01:11:16,540 --> 01:11:21,200 Il est donc certain que sa demande sera perdre le temps du tribunal et rien d'autre. 1029 01:11:21,410 --> 01:11:27,540 La loi stipule que l'accusé doit être donné la possibilité de prouver leur innocence. 1030 01:11:27,950 --> 01:11:30,660 Sur cette base, dans les deux prochains jours, 1031 01:11:30,870 --> 01:11:37,910 le tribunal ordonne à l'accusé de se soumettre la preuve, pour prouver leur innocence. 1032 01:11:38,250 --> 01:11:45,330 En attendant que l'enquête soit terminée, l'accusé sera placé sous garde judiciaire. 1033 01:12:06,160 --> 01:12:08,950 Hé l'inspecteur ! Ne te connais-tu pas tu ne peux pas mettre les menottes à l'intérieur du terrain ? 1034 01:12:09,000 --> 01:12:11,450 La règle dit à l'intérieur du tribunal. C'est en dehors du tribunal. 1035 01:12:13,830 --> 01:12:17,370 Salut Saala ! Ils pensaient m'enfermer leur permettra d'obtenir facilement le bar. 1036 01:12:17,500 --> 01:12:20,330 Des idiots absolus ! Ils ont seulement m'a vu jouer aux cartes! 1037 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 Maintenant, tu joues au cartes! Laissez-les regarder ! 1038 01:12:24,500 --> 01:12:27,200 Frère! Quand tu viens De retour, le bar sera à nous ! 1039 01:12:32,000 --> 01:12:34,660 Monsieur! Nous luttons pour fermer les barres existantes. 1040 01:12:34,700 --> 01:12:37,250 Mais tu te bats pour ouvrir un bar déjà fermé. 1041 01:12:37,370 --> 01:12:39,160 Ne le faites pas, monsieur. Laissez-le ! 1042 01:12:39,200 --> 01:12:40,370 Parlez d'autre chose ! 1043 01:12:40,410 --> 01:12:43,290 Si vous considérez toujours le bar comme important, alors ne venez pas chez nous. 1044 01:12:43,700 --> 01:12:45,700 Vous n'avez pas besoin de faire n'importe quoi pour les enfants. 1045 01:12:45,750 --> 01:12:46,620 Ne venez pas non plus les rencontrer. 1046 01:12:47,290 --> 01:12:49,910 Soyez vous! Nous serons nous-mêmes ! 1047 01:12:50,870 --> 01:12:52,120 Qu'est-ce que c'est? 1048 01:12:57,500 --> 01:12:59,410 Frère! Arrêtez ça ! Juste une minute ! 1049 01:13:01,120 --> 01:13:03,160 -Qu'est-ce que c'est? -J'ai besoin de faire pipi. Juste une minute. 1050 01:13:03,160 --> 01:13:05,160 Venez vite ! Vous continue de répéter ça ! 1051 01:13:24,080 --> 01:13:25,250 Montre-moi la prochaine vidéo. 1052 01:13:29,290 --> 01:13:30,370 Montre-m'en plus ! 1053 01:13:33,790 --> 01:13:34,830 Suivant! 1054 01:13:36,700 --> 01:13:39,000 Monsieur! Je vous ai montré toutes les images ! 1055 01:13:39,250 --> 01:13:40,370 C'est tout ce qu'on a filmé. 1056 01:13:40,370 --> 01:13:43,540 -Vérifiez s'il y a autre chose ! -Veuillez partir. J'ai beaucoup de travail. 1057 01:13:55,200 --> 01:13:57,200 Mani n'aboie après personne à l'intérieur du bar. 1058 01:13:57,250 --> 01:13:58,870 Mais il a continué à aboyer ce jour-là. 1059 01:14:06,000 --> 01:14:08,910 Où es-tu, mon garçon ? Venez ici! 1060 01:14:09,700 --> 01:14:10,790 Asseyez-vous! 1061 01:14:13,080 --> 01:14:15,330 -Zoomez sur cette fenêtre. -Monsieur! 1062 01:14:17,580 --> 01:14:19,370 Zoomez. 1063 01:14:24,410 --> 01:14:26,080 Restez ! 1064 01:14:26,200 --> 01:14:27,660 Rejouez-le ! 1065 01:14:28,450 --> 01:14:30,750 Qui est-il, monsieur ? Il semble mélanger quelque chose dans la nourriture. 1066 01:14:31,370 --> 01:14:32,620 Désolé monsieur ! Je n'ai pas remarqué ! 1067 01:14:36,660 --> 01:14:38,250 Mettez-le en pause ! 1068 01:14:41,790 --> 01:14:43,910 je veux toute la vidéo dans mon téléphone. Prends-le. 1069 01:14:45,450 --> 01:14:46,790 -Qu'est-ce qu'il y a. copain? -Hé Das ! 1070 01:14:47,250 --> 01:14:48,410 Je t'ai envoyé une photo. 1071 01:14:48,700 --> 01:14:51,290 Demandez qui il est. Envoyez-le également à nos garçons. 1072 01:14:53,790 --> 01:14:57,200 Raji ! Je t'ai envoyé une photo. Vérifier s'il est de votre région. 1073 01:14:58,200 --> 01:14:59,160 Qu'est-ce qu'il y a, Das ? 1074 01:15:15,290 --> 01:15:17,040 - Qu'y a-t-il, monsieur ? -Hé Selvam ! 1075 01:15:17,450 --> 01:15:19,410 J'ai envoyé une photo sur votre WhatsApp. 1076 01:15:19,540 --> 01:15:20,830 Trouvez à quelle zone il appartient. 1077 01:15:21,040 --> 01:15:23,910 Je n'ai pas WhatsApp. je viens de avoir un modèle de téléphone de base. 1078 01:15:24,580 --> 01:15:26,620 -Pourquoi... -Pas de problèmes mon frère ! 1079 01:15:27,040 --> 01:15:29,580 Mon ami est là. Envoyer ça à lui. J'y veillerai. 1080 01:15:29,910 --> 01:15:35,200 -Dis-moi le numéro -9710219290 1081 01:15:36,620 --> 01:15:37,290 Qui est-ce ? 1082 01:15:37,330 --> 01:15:38,830 Voyez si vous avez reçu une photo dans votre Whatsapp 1083 01:15:42,870 --> 01:15:44,910 Arrêtez de regarder ! Venez chercher des poissons ! 1084 01:15:45,370 --> 01:15:46,660 Avez-vous reçu ? 1085 01:15:46,830 --> 01:15:48,200 Allez, frère ! 1086 01:15:48,540 --> 01:15:50,000 Les poissons sont frais. Allez! 1087 01:15:52,290 --> 01:15:54,200 Salut Gandhi ! Votre chargement est arrivé. 1088 01:15:55,160 --> 01:15:56,250 Je viendrai ! Attendez. 1089 01:15:56,250 --> 01:15:58,830 Le téléchargement prend du temps. Vous le vérifiez. 1090 01:16:05,250 --> 01:16:06,450 Pourquoi le recherchent-ils ? 1091 01:16:12,450 --> 01:16:14,000 Pouvez-vous le reconnaître ? 1092 01:16:14,000 --> 01:16:15,410 Pourquoi tu le demandes ? 1093 01:16:15,410 --> 01:16:17,540 Il est venu dans ma région voir une mariée pour le mariage. 1094 01:16:17,910 --> 01:16:19,790 La famille de la mariée voulait pour s'enquérir de lui. 1095 01:16:19,830 --> 01:16:21,540 C'est pour ça que je t'ai appelé. 1096 01:16:21,580 --> 01:16:24,830 Oh! c'est ça? C'est un très bon garçon. 1097 01:16:25,120 --> 01:16:28,250 Il s'appelle Gandhi ! Il vend poissons dans notre marché aux poissons de Puliyanthope ! 1098 01:16:28,250 --> 01:16:31,620 Il travaillait à côté de moi un moment retour. Vous pouvez lui faire confiance. Je vous le garantis. 1099 01:16:31,660 --> 01:16:35,040 Je n'ai aucun problème si tu donnes assurance. Nous allons arranger le mariage. 1100 01:16:35,040 --> 01:16:36,200 Ok mon frère ! 1101 01:16:42,160 --> 01:16:45,250 J'ai été avec toi tous ces jours. Tu n'as même pas voulu me le dire ! 1102 01:16:45,250 --> 01:16:46,540 Te dire quoi ? 1103 01:16:46,750 --> 01:16:49,000 -Laisse-le ! -Je te dis quoi ? 1104 01:16:49,000 --> 01:16:50,830 -Lâcher! 1105 01:16:50,830 --> 01:16:52,160 Je vais te tabasser maintenant ! 1106 01:16:52,200 --> 01:16:53,450 Ne flottez pas ! 1107 01:16:53,450 --> 01:16:57,200 La famille de la mariée a envoyé votre photo à se renseigner. J'ai dit du bien de toi. 1108 01:16:59,330 --> 01:17:01,120 Veux-tu au moins inviter moi pour ton mariage ? 1109 01:17:01,160 --> 01:17:03,450 Vous êtes tellement chanceux ! Tu en avais deux déjà et maintenant vous en recevez un troisième. 1110 01:17:04,040 --> 01:17:06,250 -Putain de connard ! Tu m'as parlé ! -Pourquoi tu me frappes ? 1111 01:17:06,290 --> 01:17:09,410 Je n'ai dit que du bien de toi. 1112 01:17:10,830 --> 01:17:13,830 -Je ne devrais jamais penser du bien pour toi. -Je te tabasserai la prochaine fois que je te verrai. 1113 01:17:14,580 --> 01:17:16,700 Vos deux femmes s'enfuiront. 1114 01:17:40,160 --> 01:17:42,290 A qui est cette voiture ? Déplacez-le maintenant ! 1115 01:17:42,870 --> 01:17:44,910 Ce n'est pas le mien, mon frère ! Je pense que c'est le sien ! 1116 01:17:44,950 --> 01:17:47,120 -Appelle-le ! -Hé chemise bleue ! 1117 01:17:47,750 --> 01:17:49,000 Hé! Chemise bleue ! 1118 01:17:50,450 --> 01:17:52,450 -Il t'appelle ! -Déplacez votre voiture ! 1119 01:17:55,120 --> 01:17:57,790 -La voiture est à moi frère ! -Déplacez-le derrière ! 1120 01:19:13,000 --> 01:19:14,580 Hé! Ne le faites pas! 1121 01:19:14,910 --> 01:19:16,540 Ne le fais pas ! 1122 01:19:16,790 --> 01:19:17,830 Ne le fais pas ! 1123 01:19:17,870 --> 01:19:19,580 Ne le faites pas! 1124 01:19:19,620 --> 01:19:21,200 Ne le fais pas.. 1125 01:19:45,540 --> 01:19:48,830 Annonce d'appel d'offres au bar pour le Tasmac 3546 1126 01:19:49,540 --> 01:19:51,790 Appel d'offres demandé par Thyagarajan, Alandur. 1127 01:19:51,950 --> 01:19:56,830 Pan ID, montant DD de 2,5 %, NOC. tout va bien. 1128 01:19:56,950 --> 01:19:59,950 L’offre 3546 est confiée à Thiyagarajan. 1129 01:20:00,080 --> 01:20:00,660 Monsieur! 1130 01:20:00,910 --> 01:20:03,200 -Avez-vous vérifié le CNO ? -Oui Monsieur! C'est là. 1131 01:20:03,910 --> 01:20:07,410 Annonce d'appel d'offres au bar pour le Tasmac 4777 1132 01:20:08,040 --> 01:20:09,910 Il y a 20 ans, 1133 01:20:09,910 --> 01:20:15,160 ..ce bar était très populaire connus sous le nom de vins Parvathy. 1134 01:20:15,620 --> 01:20:20,160 L'offre est demandée par GB Guna de Royapuram. 1135 01:20:21,080 --> 01:20:24,580 Pan ID, vérifier la feuille, Pas de certificat d'objection.. 1136 01:20:25,120 --> 01:20:26,450 Tout a l'air parfait ! 1137 01:20:27,290 --> 01:20:29,500 Il existe une autre application pour Parvathy Bar, monsieur. 1138 01:20:30,120 --> 01:20:33,250 Un de plus ? Thangadurai, Royapuram. 1139 01:20:33,620 --> 01:20:37,700 Montant DD de 2,5 %, NOC. Qu'est-ce que c'est, madame ? 1140 01:20:38,160 --> 01:20:40,410 Les deux semblent avoir un certificat de non-objection. 1141 01:20:40,410 --> 01:20:41,870 Comment retrouver l'original ? 1142 01:20:42,830 --> 01:20:45,700 - Celui sur ma couverture est l'original. -Comment puis-je lui faire confiance sans vérification ? 1143 01:20:46,250 --> 01:20:48,200 Deux CNO sont venus pour un seul bar ! 1144 01:20:48,200 --> 01:20:50,950 Je ne peux pas prendre de décision sans en le confirmant auprès du propriétaire foncier. 1145 01:20:52,410 --> 01:20:54,000 Ce n’est pas nécessaire monsieur ! 1146 01:20:54,750 --> 01:20:58,750 Je savais que les gens auraient recours à la fraude. Alors, J'ai amené le propriétaire foncier avec moi. 1147 01:20:59,330 --> 01:21:01,120 Amenez le propriétaire foncier, ici ! 1148 01:21:12,000 --> 01:21:15,000 Ma fille est allée à l'université hier. Elle n'est pas encore rentrée à la maison. 1149 01:21:15,330 --> 01:21:18,040 Ils l'ont kidnappée. Je n'ai pas d'autre choix ! 1150 01:21:18,580 --> 01:21:19,500 D'accord. 1151 01:21:21,580 --> 01:21:24,540 Il y a deux CNO dans votre nom. A qui l'as-tu donné ? 1152 01:21:25,450 --> 01:21:27,080 Dites-leur monsieur ! 1153 01:21:27,950 --> 01:21:29,200 Je l'ai donné à Thangadurai, monsieur. 1154 01:21:29,250 --> 01:21:31,790 -Alors, le CNO de G.B Guna ? -Non monsieur ! 1155 01:21:32,290 --> 01:21:34,040 Donjon du propriétaire ça gâche tout le temps ! 1156 01:21:34,410 --> 01:21:38,370 Je vais te donner un papier ! Vous écrivez dans votre écriture et signez le CNO. 1157 01:21:38,870 --> 01:21:41,330 Lui et sa gueule grincheuse ! 1158 01:21:41,370 --> 01:21:43,160 Donner NOC à tout le monde ! 1159 01:21:45,370 --> 01:21:48,500 Son écriture est belle, non ? 1160 01:21:53,290 --> 01:21:55,750 -Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? -Où es-tu? 1161 01:21:55,790 --> 01:21:59,200 Quelques inconnus sont venus chez nous. 1162 01:21:59,200 --> 01:22:01,830 -Quoi? -Où es-tu? Viens bientôt. 1163 01:22:01,830 --> 01:22:04,160 -Qui est-ce? -Cher! 1164 01:22:04,200 --> 01:22:07,500 Trois personnes nous menacent avec un couteau ! 1165 01:22:07,500 --> 01:22:09,620 -Qui est-ce? -soyez bruyant ! 1166 01:22:09,660 --> 01:22:12,370 Ton père devrait entendre votre voix au barman. 1167 01:22:12,410 --> 01:22:13,870 Soyez bruyant ou je vous tranche la gorge. 1168 01:22:13,870 --> 01:22:16,330 -Qu'est-ce que tu dis? - Pourquoi tu pleures ? 1169 01:22:16,410 --> 01:22:20,950 Où es-tu? Trois personnes au hasard sont ici en train de nous menacer avec des armes ! 1170 01:22:25,450 --> 01:22:27,910 -Ce qui s'est passé? -Ils ont des armes ! 1171 01:22:27,910 --> 01:22:29,200 De quelle région sont-ils originaires ? 1172 01:22:29,200 --> 01:22:31,080 -Je ne sais pas! -Donnez le téléphone. 1173 01:22:31,330 --> 01:22:32,660 Qui diable es-tu ? 1174 01:22:32,700 --> 01:22:34,410 Oubliez ça ! 1175 01:22:34,540 --> 01:22:37,700 Quand tu es allé travailler, quelqu'un else est là pour travailler chez vous. 1176 01:22:38,370 --> 01:22:41,160 Demandez à votre femme qui il est ! Tiens, prends-le ! 1177 01:22:41,830 --> 01:22:43,450 Qui diable est-ce ? 1178 01:22:43,500 --> 01:22:47,000 eh bien.. Il est rentré à la maison pour faire un caca ! 1179 01:22:47,040 --> 01:22:49,790 Les Pooja sont faits dans les salons ! 1180 01:22:49,790 --> 01:22:51,450 Quel caca faisais-tu dans la chambre ? 1181 01:22:51,500 --> 01:22:54,660 Viens vite chérie, j'ai peur ! 1182 01:22:54,950 --> 01:22:57,910 -N'aie pas peur ! -Hé! Pourquoi vous pleurez ? 1183 01:22:58,000 --> 01:23:00,410 Frère! Ils ont mon femme et enfants sous un couteau ! 1184 01:23:01,450 --> 01:23:03,000 Qu'est-ce que tu dis? 1185 01:23:03,080 --> 01:23:05,330 Je vais commencer maintenant ! Je viendrai bientôt. 1186 01:23:05,370 --> 01:23:06,160 Bonjour? 1187 01:23:06,200 --> 01:23:09,500 Tu as construit une grande maison mais il n'y a pas de plats d'accompagnement du tout... 1188 01:23:09,870 --> 01:23:11,290 Il ne reste que des oranges ! 1189 01:23:11,330 --> 01:23:13,660 -Qui diable es-tu ? -Demandez ça à votre femme. 1190 01:23:13,910 --> 01:23:16,660 Ici! Parlez-lui. 1191 01:23:16,660 --> 01:23:18,950 Cher! Qui sont ces gens ? 1192 01:23:19,000 --> 01:23:23,080 -Ce qui s'est passé? -Ils nous menacent avec des couteaux. 1193 01:23:24,120 --> 01:23:27,750 Où es-tu? S'il vous plaît, venez vite ! J'ai peur ! 1194 01:23:27,830 --> 01:23:29,370 Hé! Donnez-lui le téléphone. 1195 01:23:32,000 --> 01:23:37,450 Frère!! Quelques inconnus nous menacent avec des couteaux. 1196 01:23:37,500 --> 01:23:40,870 Hé! Je viendrai. Attendez! Donnez-leur d’abord le téléphone. 1197 01:23:41,000 --> 01:23:42,040 Et maintenant ? 1198 01:23:42,120 --> 01:23:44,290 -Qu'est-ce qu'il y a, mec ? -Qui diable es-tu ? 1199 01:23:44,790 --> 01:23:46,250 Hé! C'est moi ! 1200 01:23:48,750 --> 01:23:50,410 J'ai demandé le thé ! 1201 01:23:56,120 --> 01:23:57,370 Le thé est assez chaud. 1202 01:23:58,370 --> 01:24:00,580 Même le vada est chaud ! Tout comme lui ! 1203 01:24:01,370 --> 01:24:03,450 Je suppose que toutes les autres collations seront également chaudes ! 1204 01:24:03,660 --> 01:24:05,160 Voulez-vous le goûter? 1205 01:24:05,200 --> 01:24:07,040 Monsieur! Tout est parfait ! 1206 01:24:07,040 --> 01:24:09,540 Si vous signez maintenant, vous pouvez accepter l'appel d'offres de cette année. 1207 01:24:10,790 --> 01:24:12,830 Monsieur! Donnez-moi deux minutes ! 1208 01:24:18,500 --> 01:24:20,660 Où es-tu? 1209 01:24:21,370 --> 01:24:24,290 Ils ont ouvert la bouteille de gaz ! On a du mal à respirer ! 1210 01:24:25,830 --> 01:24:28,160 S'il vous plaît, venez vite. 1211 01:24:29,080 --> 01:24:31,620 Les enfants ont peur. 1212 01:24:31,870 --> 01:24:34,290 -Répondez-moi ! -On ne peut pas respirer, papa ! 1213 01:24:35,120 --> 01:24:36,370 Parle moi! nous avons peur ! 1214 01:24:38,910 --> 01:24:40,410 Que dois-je faire maintenant ? 1215 01:24:41,290 --> 01:24:42,700 Commandez un autre thé ! 1216 01:24:42,750 --> 01:24:46,040 -Je retire le barman ! -Hmm. 1217 01:24:46,080 --> 01:24:48,120 -Je vais lâcher la fille du propriétaire ! -Hmm. 1218 01:24:48,200 --> 01:24:51,370 Demandez à vos hommes de sortir de nos maisons ! 1219 01:24:51,450 --> 01:24:55,790 Que la fille du propriétaire rentre à la maison en toute sécurité. Le repos arrivera ! 1220 01:24:58,540 --> 01:25:00,410 Il se fait tard ! Venez signer ! 1221 01:25:00,540 --> 01:25:02,700 Monsieur vous attend ! S'il vous plaît, partez ! 1222 01:25:04,830 --> 01:25:06,830 Je retire le barman ! 1223 01:25:07,160 --> 01:25:07,870 Bien! 1224 01:25:19,540 --> 01:25:22,290 Parvathy Bar semble être destiné à Guna ! 1225 01:25:45,040 --> 01:25:50,790 Il est prouvé par des preuves que l'accusé Gandhi entra dans le bar et mélangea du poison. 1226 01:25:50,830 --> 01:25:56,370 En vertu de l'article 300 du C.I.P., 307 et 328, l'accusé 1227 01:25:56,370 --> 01:25:58,500 est puni de 8 ans de emprisonnement de rigueur et 1228 01:25:58,540 --> 01:26:02,910 une pénalité de Rs.25 000. 1229 01:26:02,950 --> 01:26:08,080 L'accusé Guna est déclaré innocent. 1230 01:26:19,500 --> 01:26:23,950 -Frère!! Je viens de récupérer mon âme ! -Saala ! Mon chéri! 1231 01:26:26,080 --> 01:26:28,080 Es-tu devenu fou ? 1232 01:26:28,580 --> 01:26:30,080 Je vais te tuer ! Aller se faire cuire un œuf! 1233 01:26:30,080 --> 01:26:32,450 Montre-leur ta valeur au lieu de me le montrer ! 1234 01:26:32,790 --> 01:26:36,950 Si tu continues à parler, je te briserai les os ! Perdez-vous maintenant ! 1235 01:26:55,830 --> 01:26:58,790 23 ans de soif ! Regarder! Il continue à boire ! 1236 01:26:58,830 --> 01:27:02,410 Saupoudrez-en sur nos garçons, frère ! 1237 01:27:14,500 --> 01:27:20,620 ♪Tous ceux qui s'y sont opposés s'écartent Si tu ne le fais pas, tu es détruit 1238 01:27:20,620 --> 01:27:26,250 ♪Les traîtres vont se cacher Si je vois, tu seras tondu 1239 01:27:26,250 --> 01:27:32,160 ♪Si des traîtres vous poignardent coeur avec des couteaux tranchants 1240 01:27:32,160 --> 01:27:38,000 ♪Et toujours si tu te tiens devant d'eux avec style, tu es le roi 1241 01:27:49,580 --> 01:27:55,250 ♪Tous ceux qui s'y sont opposés s'écartent Si tu ne le fais pas, tu es détruit 1242 01:27:55,290 --> 01:28:00,700 ♪Les traîtres vont se cacher Si je vois, tu seras tondu 1243 01:28:24,450 --> 01:28:30,080 ♪ Te beurrer de flatterie Il t'enterrerait six pieds sous terre 1244 01:28:30,080 --> 01:28:35,910 ♪Même si vos confidents font des fautes Aie confiance en toi, je peux les rembourser 1245 01:28:35,910 --> 01:28:41,620 ♪Ne vous inquiétez pas des opportunités non présentées Allez de l'avant avec ce que vous avez 1246 01:28:41,620 --> 01:28:44,500 ♪ Ne cédez pas à la flatterie, n'attends pas pour faire des efforts 1247 01:28:44,540 --> 01:28:47,540 ♪ Courez sans pause, ta vie est une réussite 1248 01:28:47,540 --> 01:28:53,330 ♪La vie est une roue géante, Une erreur peut vous déstabiliser ! 1249 01:28:53,330 --> 01:28:59,540 ♪Même si vous tombez, relevez-vous et courez. Transformez et montrez que vous pouvez performer 1250 01:28:59,540 --> 01:29:05,000 ♪Tous ceux qui s'y sont opposés s'écartent Si tu ne le fais pas, tu es détruit 1251 01:29:05,000 --> 01:29:10,870 ♪Les traîtres vont se cacher Si je vois, tu seras tondu 1252 01:29:10,870 --> 01:29:16,290 ♪ 1253 01:29:19,450 --> 01:29:22,330 Il doit mourir d'une mort horrible. 1254 01:29:22,410 --> 01:29:25,160 Il devrait rester mort dans le le même bar qu'il chérissait. 1255 01:29:34,160 --> 01:29:40,250 ♪Même si on le pousse vers le bas, même s'il est trahi et trahi, 1256 01:29:40,330 --> 01:29:43,120 ♪ Secouez la poussière et venez à l'arène ! 1257 01:29:43,120 --> 01:29:45,540 ♪ Laissez votre drapeau voler haut. 1258 01:29:45,580 --> 01:29:51,250 ♪Personne n'a réussi sans être trahi Les traîtres et les ennemis sont des tremplins. 1259 01:29:51,250 --> 01:29:57,410 ♪ Que tout le monde déteste et s'oppose, vous jouez à votre jeu. 1260 01:29:57,410 --> 01:30:03,120 ♪La vie est une roue géante, Une erreur peut vous déstabiliser ! 1261 01:30:03,120 --> 01:30:09,160 ♪Même si vous tombez, relevez-vous et courez. Transformez et montrez que vous pouvez performer 1262 01:30:09,160 --> 01:30:15,160 ♪Tous ceux qui s'y sont opposés s'écartent Si tu ne le fais pas, tu es détruit 1263 01:30:15,160 --> 01:30:20,870 ♪Les traîtres vont se cacher Si je vois, tu seras tondu 1264 01:30:20,870 --> 01:30:26,540 ♪Si des traîtres vous poignardent coeur avec des couteaux tranchants 1265 01:30:26,540 --> 01:30:32,660 ♪Et toujours si tu te tiens devant d'eux avec style, tu es le roi 1266 01:30:48,080 --> 01:30:49,500 Sala! 1267 01:30:50,160 --> 01:30:51,540 Je suis plutôt content aujourd'hui ! 1268 01:30:51,700 --> 01:30:53,080 Tu l'as brisé ! 1269 01:30:53,120 --> 01:30:55,790 Rappelez-vous quand vous m'a parlé quand j'étais petit garçon ? 1270 01:30:55,950 --> 01:30:58,700 Je pensais que c'était pour me consoler ! 1271 01:30:58,700 --> 01:31:01,160 Mais... ce que tu as fait aujourd'hui... 1272 01:31:02,200 --> 01:31:05,000 ..c'est un événement vraiment énorme ! 1273 01:31:05,080 --> 01:31:07,250 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1274 01:31:07,410 --> 01:31:09,620 Je ne t'ai jamais vu aussi heureux ! 1275 01:31:10,830 --> 01:31:13,450 Il a fallu 23 ans pour te voir heureux ! 1276 01:31:19,950 --> 01:31:23,000 Hé! est-ce que tu m'aimes tellement ? 1277 01:31:24,370 --> 01:31:26,000 Tu es mon Dieu, mon frère ! 1278 01:31:41,660 --> 01:31:43,830 Hé! Apportez plus de boissons ! 1279 01:32:16,870 --> 01:32:17,870 Hé! 1280 01:32:18,830 --> 01:32:20,120 Qui sont ces gars ? 1281 01:32:20,870 --> 01:32:22,370 Repose-toi un peu, mon frère ! 1282 01:32:22,450 --> 01:32:23,870 Il y a plus de 30 personnes ! 1283 01:32:28,370 --> 01:32:30,700 Il est juste 30 heures ! Tu prends un verre pour toi ! 1284 01:32:31,290 --> 01:32:32,620 Prudent! 1285 01:32:36,950 --> 01:32:39,620 Qui éclate des crackers à minuit ? 1286 01:34:21,500 --> 01:34:23,330 Hé! Se lever! 1287 01:34:23,330 --> 01:34:24,660 Découpons-le en morceaux ! 1288 01:34:48,200 --> 01:34:51,870 Hé! Allez! Il est coincé ! Entourez-le ! 1289 01:35:07,250 --> 01:35:08,450 Viens! 1290 01:35:12,790 --> 01:35:13,790 Allez! 1291 01:35:13,790 --> 01:35:14,950 Faites un pas en avant ! 1292 01:35:15,000 --> 01:35:16,580 Viens! 1293 01:35:18,790 --> 01:35:23,040 Où cours-tu espèce de foutus scrooges ! 1294 01:35:28,580 --> 01:35:29,450 Frère! 1295 01:35:31,120 --> 01:35:32,000 Frère! 1296 01:35:32,370 --> 01:35:33,620 Qu'est-ce que c'est ? 1297 01:35:34,290 --> 01:35:37,660 je ne me sens pas à l'aise laisser Thangadurai en vie. 1298 01:35:38,080 --> 01:35:40,700 Il continuera à déranger nous tant qu'il est en vie. 1299 01:35:42,200 --> 01:35:44,000 Il vaut mieux en finir avec lui. 1300 01:35:44,040 --> 01:35:45,790 Combien de jours y a-t-il là pour les élections ? 1301 01:35:46,950 --> 01:35:49,160 -15 jours, mon frère. -Hmm 1302 01:35:49,870 --> 01:35:53,330 Une fois l'élection c'est fini, tuons-le. 1303 01:35:53,410 --> 01:35:56,700 Après cela, nous allons n'ayez pas d'adversaires ! 1304 01:35:58,040 --> 01:36:01,540 Chaque barre de Royapuram sera à nous. 1305 01:36:02,370 --> 01:36:05,080 je n'en ai pas désirs maintenant, frère ! 1306 01:36:06,080 --> 01:36:09,040 Pourquoi? Alors, quoi tu désires autre chose ? 1307 01:36:11,080 --> 01:36:13,160 Une maison pour nous! 1308 01:36:13,790 --> 01:36:16,370 Hé! Qu'est-ce que tu dis? 1309 01:36:17,500 --> 01:36:21,040 Nous avons 11 bars ! C'est notre maison ! 1310 01:36:21,160 --> 01:36:23,410 Frère! Cela c'est justement ça le problème ! 1311 01:36:24,160 --> 01:36:28,540 Vous mangez et dormez dans un bar. Il dort dans un autre et je dors ailleurs. 1312 01:36:29,200 --> 01:36:30,830 Nous avons besoin d'une maison pour nous-mêmes ! 1313 01:36:30,910 --> 01:36:34,910 J'aimerais que nous puissions manger et dormez sous un même toit ! 1314 01:36:35,620 --> 01:36:39,290 Tout comme la façon dont tu prenais moi à l'école quand j'étais petite, 1315 01:36:39,370 --> 01:36:41,870 je veux que tu prennes mon enfant à l'école aussi. 1316 01:36:42,450 --> 01:36:44,750 Quoi? Enfants? 1317 01:36:44,830 --> 01:36:46,290 Salut Das ! 1318 01:36:46,290 --> 01:36:49,330 Je viens d'aller en prison pendant une semaine, et il parle déjà d'enfants ! 1319 01:36:49,370 --> 01:36:51,870 -Tu ne connais pas cette histoire ? -Non 1320 01:36:51,910 --> 01:36:55,290 Souviens-toi de la fille qui des manifestations devant les bars ? 1321 01:36:55,370 --> 01:36:55,830 Oui! 1322 01:36:55,870 --> 01:36:59,200 Cela fait 6 mois qu'il est devenu membre de leur groupe. 1323 01:36:59,250 --> 01:37:02,790 -Lui? -Il est le sponsor de tout le groupe. 1324 01:37:03,910 --> 01:37:05,410 Espèce de détective ! 1325 01:37:05,410 --> 01:37:08,000 -Je vais te casser la gueule ! -Attendez! Pourquoi tu le frappes ? 1326 01:37:08,580 --> 01:37:09,950 Il n'arrête pas de renverser la fève. 1327 01:37:10,080 --> 01:37:12,120 Alors pourquoi va-t-il et lui faire tant de faveurs ? 1328 01:37:12,160 --> 01:37:13,160 Demande-lui, mon frère ! 1329 01:37:13,200 --> 01:37:15,500 Pourquoi fais-tu des faveurs pour elle ? Répondez-lui ! 1330 01:37:15,620 --> 01:37:17,250 Quelles faveurs avez-vous vues ? 1331 01:37:17,370 --> 01:37:20,290 Comment le saurai-je ? Qui sait qu'est-ce que tu as fait avec elle ! 1332 01:37:20,540 --> 01:37:23,290 -Je vais te frapper ! -Attends attends ! Voilà! Restez silencieux. 1333 01:37:23,540 --> 01:37:26,660 Oubliez-le ! Dire moi! Qui est cette fille ? 1334 01:37:27,120 --> 01:37:30,830 -Frère! Ce n'est pas comme ça ! - Comme l'enfer ! réponds-moi d'abord. 1335 01:37:31,450 --> 01:37:34,290 Son nom est Punitha. Elle est une professeur à l'école Venkateshwara. 1336 01:37:34,290 --> 01:37:36,160 -Professeur? -Oui, frère ! 1337 01:37:36,200 --> 01:37:39,250 Elle est aussi orpheline tout comme nous. Une fille très gentille. 1338 01:37:39,620 --> 01:37:41,410 Et alors ? Parlons et réparons. 1339 01:37:42,120 --> 01:37:44,790 -Il y a un petit problème ! -Quel problème ? 1340 01:37:45,000 --> 01:37:47,040 Notre ambition est de augmenter le nombre de barres. 1341 01:37:47,790 --> 01:37:50,290 Son ambition est de fermez tous les bars. 1342 01:37:50,660 --> 01:37:51,700 C'est ça le problème ! 1343 01:37:51,910 --> 01:37:54,500 Êtes-vous vraiment flottant au-dessus du sien ? 1344 01:37:55,200 --> 01:37:57,000 Nous serons propriétaires de bar seulement pour les 15 prochains jours. 1345 01:37:57,500 --> 01:37:59,500 Après cela, nous soyez une famille député! 1346 01:38:00,200 --> 01:38:02,120 Je vais être occupé avec le parti et la circonscription. 1347 01:38:02,160 --> 01:38:04,160 Das entretiendra les barreaux. 1348 01:38:04,370 --> 01:38:06,120 Vous essayez d'abord d'obtenir un bon travail qu'elle aime. 1349 01:38:06,450 --> 01:38:10,660 Après ça, nous pourrons tous vivre heureux sous un même toit comme vous le souhaitez. 1350 01:38:11,160 --> 01:38:15,040 Votre enfant sera sous ma responsabilité à partir du moment où je l'emmène à l'école 1351 01:38:15,080 --> 01:38:16,950 et ramenez-le à la maison. 1352 01:38:17,120 --> 01:38:18,160 -Frère! -Et maintenant ? 1353 01:38:18,250 --> 01:38:19,450 Tu changes si vite ! 1354 01:38:19,790 --> 01:38:20,830 Changez progressivement. 1355 01:38:21,080 --> 01:38:23,040 À cette vitesse, je doute que tu le fasses devenir un méchant à la fin. 1356 01:38:23,870 --> 01:38:26,120 Chéries ! Qui d'autre est là pour moi à part vous deux ? 1357 01:38:26,540 --> 01:38:27,910 Votre bonheur est mon bonheur ! 1358 01:38:28,660 --> 01:38:31,540 Demain, tôt le matin, trouvons une grande maison et réservons-la. 1359 01:38:32,120 --> 01:38:34,450 Après cela, allons-y et demande-lui la main en mariage. 1360 01:38:34,660 --> 01:38:36,250 Sera-t-elle d'accord ? 1361 01:38:37,040 --> 01:38:38,160 Hé! Je suis là pour toi ! 1362 01:38:38,160 --> 01:38:42,830 Une fois qu'elle sera d'accord, je ferai votre mariage le plus grandiose du nord de Chennai ! 1363 01:38:43,700 --> 01:38:46,250 -Tu crois que ça va marcher ? -Tout ira bien après le mariage. 1364 01:38:46,410 --> 01:38:51,200 Après le mariage, elle sera occupé à vous nourrir, vous et les enfants. 1365 01:38:51,580 --> 01:38:53,200 Comment aura-t-elle est-il temps de protester ? 1366 01:38:53,580 --> 01:38:55,250 -Espèce de connard ! Tu gardes.. -Hé ! Attendez! arrêt! 1367 01:38:55,330 --> 01:38:57,790 -Il continue de parler ce genre de trucs - Arrêtez ça ! Attends 1368 01:38:57,830 --> 01:38:58,700 Regardez-le ! 1369 01:38:58,830 --> 01:39:00,750 -Il n'arrête pas de me taquiner toute la journée ! -On boit ? 1370 01:39:01,620 --> 01:39:02,700 -On boit ? 1371 01:39:04,290 --> 01:39:05,700 D'accord! 1372 01:39:06,830 --> 01:39:09,870 -Frère! Regarder! -Où as-tu eu ça ? 1373 01:39:10,000 --> 01:39:11,790 -Sous l'oreiller ! -Super! 1374 01:39:36,040 --> 01:39:37,700 Hé! Réveillez-vous. 1375 01:39:42,120 --> 01:39:44,700 Pourquoi tu me réveilles debout à 6 heures du minuit ? 1376 01:39:45,450 --> 01:39:46,950 Quand est-ce que cela va se terminer ? 1377 01:39:47,750 --> 01:39:50,250 Les centres de massage envoient messages tôt le matin. 1378 01:39:51,080 --> 01:39:53,040 Frère! Réveillez-vous! 1379 01:39:54,290 --> 01:39:55,450 Frère! 1380 01:39:58,790 --> 01:39:59,700 Frère! 1381 01:40:00,080 --> 01:40:01,660 Frère! 1382 01:40:01,660 --> 01:40:03,750 -Saala ! -Ce qui s'est passé? 1383 01:40:03,790 --> 01:40:05,200 -Regarde par ici ! -Frère! 1384 01:40:05,200 --> 01:40:07,540 -Frère! -Ce qui s'est passé? 1385 01:40:07,580 --> 01:40:09,000 Que lui est-il arrivé ? 1386 01:40:09,500 --> 01:40:11,330 Frère! Ouvrez les yeux ! 1387 01:40:12,250 --> 01:40:14,660 Frère! 1388 01:40:14,660 --> 01:40:16,750 -Hé! Venez vite ! -Démarrez le véhicule ! 1389 01:40:16,790 --> 01:40:18,790 -Frère! -Soulève-le 1390 01:40:18,830 --> 01:40:21,160 -Soulève-le ! -Frère! 1391 01:40:25,200 --> 01:40:26,700 Venez vite ! 1392 01:40:26,750 --> 01:40:28,500 -Monsieur! Attendez! 1393 01:40:28,540 --> 01:40:29,500 Dites-leur de rester dehors ! 1394 01:40:40,580 --> 01:40:43,000 Comme vous l'imaginez, M. Guna n'a été attaqué par personne ! 1395 01:40:43,120 --> 01:40:47,080 À cause de l'alcool, 80 % des ses poumons et ses reins sont infectés. 1396 01:40:47,160 --> 01:40:50,580 C'est ce qu'on appelle l'ARDS. Aigu syndrome de détresse respiratoire. 1397 01:40:50,620 --> 01:40:53,620 Ceux qui en sont concernés aura des difficultés respiratoires. 1398 01:40:53,660 --> 01:40:55,200 Quand le coeur stress sur la respiration, 1399 01:40:55,290 --> 01:40:58,080 les valvules sanguines peuvent s'inverser et pourrait conduire à des vomissements de sang. 1400 01:40:58,120 --> 01:40:59,700 C'est exactement ce que c'est arrivé à Guna ! 1401 01:41:00,160 --> 01:41:02,370 Veuillez sauvegarder notre frère à tout prix. 1402 01:41:03,160 --> 01:41:04,250 S'il vous plaît Docteur ! 1403 01:41:05,160 --> 01:41:07,410 -S'il vous plaît monsieur ! -Nous dépendons uniquement de vous ! 1404 01:41:07,790 --> 01:41:10,290 Ses organes devraient être assez fort pour.. 1405 01:41:10,290 --> 01:41:12,290 Monsieur, le patient Guna le pouls s’affaiblit. 1406 01:42:10,370 --> 01:42:15,450 ♪Où diable est-il arrivé tu vas m'abandonner 1407 01:42:15,580 --> 01:42:20,370 ♪Où as-tu eu perdu, m'arrachant le cœur 1408 01:42:20,750 --> 01:42:26,040 ♪Où diable est-il arrivé tu vas m'abandonner 1409 01:42:26,160 --> 01:42:31,120 ♪Où as-tu eu perdu, m'arrachant le cœur 1410 01:42:42,620 --> 01:42:53,040 ♪Je sens encore ta sueur Mais tu es parti en un instant 1411 01:42:53,160 --> 01:43:03,370 ♪Tu étais tout ce que j'avais Tu m'as quand même laissé tranquille 1412 01:43:24,660 --> 01:43:35,120 ♪Je n'ai ni mère ni père, Je n'avais pas réalisé que grâce à ton amour 1413 01:43:35,160 --> 01:43:46,160 ♪Je n'ai pas besoin de famille Personne ne peut égaler ton affection 1414 01:43:46,200 --> 01:43:56,750 ♪La nourriture que tu m'as donnée est toujours dans mon estomac Mais tu es allongé ici sans un souffle 1415 01:43:56,790 --> 01:44:07,410 ♪ Chaque fois que je pleurais, tu me serrais dans tes bras serré, maintenant je pleure, réveille-toi, d'accord 1416 01:44:07,450 --> 01:44:18,500 ♪La solitude me tourmente, me brise en morceaux Mon parcours de vie est maintenant dans l'obscurité totale 1417 01:44:18,500 --> 01:44:23,450 ♪Où diable est-il arrivé tu vas m'abandonner 1418 01:44:23,500 --> 01:44:28,790 ♪Où as-tu eu perdu, m'arrachant le cœur 1419 01:44:29,000 --> 01:44:32,790 Essayez d'oublier tout ce qui s'est passé. Débarrassez-vous du bar et du caviste. 1420 01:44:33,160 --> 01:44:35,200 Commencez une nouvelle vie. 1421 01:44:35,790 --> 01:44:39,830 Mon frère Guna y vivait. Le le bar restera avec moi aussi longtemps que je vivrai. 1422 01:44:41,370 --> 01:44:42,660 Vous savez quoi? 1423 01:44:42,660 --> 01:44:45,500 Votre frère n'a peut-être pas tu es mort si tu avais été sobre ! 1424 01:44:46,370 --> 01:44:51,080 Pense! Quand il avait du mal à respirer, ses mains t'auraient cherché. 1425 01:44:53,080 --> 01:44:55,000 Il vous aurait appelé par votre nom ! 1426 01:44:55,660 --> 01:44:57,250 Il aurait essayé de te réveiller. 1427 01:44:57,290 --> 01:45:01,370 Tu n'aurais pas réalisé que tu étais ivre. 1428 01:45:03,290 --> 01:45:05,950 Voilà! Voilà! 1429 01:45:48,830 --> 01:45:50,580 -Quoi? -Das est seul ! 1430 01:45:52,500 --> 01:45:54,040 Nous pouvons le tuer tout de suite ! 1431 01:45:54,330 --> 01:45:56,330 -Es-tu sûr! - J'ai bien vérifié ! 1432 01:45:56,620 --> 01:45:57,580 Restez en ligne ! 1433 01:45:59,500 --> 01:46:02,250 Aller! Laisse Karuna faire le premier coup de couteau ! 1434 01:46:03,000 --> 01:46:05,500 Nous en avons exactement 10 secondes à partir de ce moment-là. 1435 01:46:06,540 --> 01:46:09,290 2 coupes par seconde.. Son le corps devrait avoir 20 coupures ! 1436 01:46:15,870 --> 01:46:17,250 Viens! Viens! 1437 01:46:37,910 --> 01:46:38,910 Sala! 1438 01:46:48,160 --> 01:46:49,910 Combien de fois allez-vous manquer ! 1439 01:46:52,120 --> 01:46:54,250 Donne-moi deux tasses et une bouteille d'eau. 1440 01:47:17,950 --> 01:47:19,870 -Pouvez-vous charger ce téléphone ? -Donner! 1441 01:47:22,450 --> 01:47:23,450 Je suis envoûté ! 1442 01:47:24,580 --> 01:47:27,540 J'ai entendu parler de mon frère la mort seulement à travers les affiches ! 1443 01:47:29,080 --> 01:47:32,580 Mon cœur s'est brisé en regardant sur lui dans l'affiche ! 1444 01:47:49,830 --> 01:47:52,540 -L'eau est chargée ! -À venir! 1445 01:47:56,910 --> 01:47:58,410 Je vais prendre congé, Das ! 1446 01:47:58,450 --> 01:47:59,830 -À plus tard, Saala ! -D'accord! 1447 01:48:05,410 --> 01:48:06,660 Salut Siva ! 1448 01:48:06,790 --> 01:48:08,700 -Frère? - Ce garçon a oublié son téléphone ! 1449 01:48:08,950 --> 01:48:10,080 -Donner! -Courir! 1450 01:48:10,580 --> 01:48:12,040 Attendez! Attendez! 1451 01:48:12,080 --> 01:48:13,830 Vous avez oublié votre téléphone ! 1452 01:48:15,450 --> 01:48:17,330 Frère! Le pétrolier est parti ! 1453 01:48:17,450 --> 01:48:20,290 Oh! Das connaît leur numéro de contact! Donnez-le-lui. 1454 01:48:21,080 --> 01:48:23,450 Frère! Le camion-citerne à eau le nettoyeur a oublié son téléphone ! 1455 01:48:29,410 --> 01:48:31,870 Frère! j'ai oublié le téléphone ! Arrêtez le véhicule ! 1456 01:48:34,700 --> 01:48:38,200 Nous avons bu la journée et nuit depuis la mort de mon frère ! 1457 01:48:40,540 --> 01:48:42,910 Frère! J'ai oublié le téléphone ! 1458 01:48:46,950 --> 01:48:48,200 Merci frère ! 1459 01:48:51,660 --> 01:48:54,370 -Oncle! C'est Jeni. -Dis-moi, Jeni ! 1460 01:48:54,370 --> 01:48:56,910 Nous avons tous ensemble acheté un cadeau pour vous. 1461 01:48:57,580 --> 01:48:59,580 -Qu'est-ce que c'est? -Attente! 1462 01:49:00,330 --> 01:49:03,040 -Tu viens ! Je vais vous montrer ! -Je peux venir demain ? 1463 01:49:03,330 --> 01:49:05,540 Non! Non! Venez maintenant ! 1464 01:49:05,660 --> 01:49:06,660 D'accord! Où êtes-vous les gars ? 1465 01:49:06,750 --> 01:49:09,750 -Nous sommes près du signal de Royapuram ! - Vous avez mangé, les gars ? 1466 01:49:10,000 --> 01:49:13,040 Pas encore! Nous mangerons après la manifestation. 1467 01:49:13,330 --> 01:49:16,370 -Combien êtes-vous ? -Vers 20, mon oncle ! 1468 01:49:16,790 --> 01:49:19,410 -Est-ce que le biryani te va ? -Double ok, mon oncle ! 1469 01:49:25,450 --> 01:49:27,040 Frère! Ils sont partir en vélo ! 1470 01:49:27,040 --> 01:49:28,200 Montez! Montez! 1471 01:49:28,200 --> 01:49:30,040 Nous ne devrions pas manquer eux cette fois ! allez! 1472 01:49:59,620 --> 01:50:01,040 Que la voiture roule ! 1473 01:50:01,330 --> 01:50:06,200 Une fois qu'ils sont montés sur le vélo et essayez de démarrer, frappez-les à toute vitesse ! 1474 01:50:07,450 --> 01:50:11,830 Avant de reprendre leurs esprits, nos couteaux devraient tremper dans leur sang. 1475 01:50:13,120 --> 01:50:15,870 Moi, Karuna, Babu et Ramesh terminera Saala. 1476 01:50:16,790 --> 01:50:18,540 Débarrassez-vous de Das. 1477 01:50:47,790 --> 01:50:48,700 Couverture! 1478 01:51:08,830 --> 01:51:10,580 Pourquoi as-tu fait ça ? 1479 01:51:11,540 --> 01:51:14,870 Voici le briquet tu es parti chez moi ! 1480 01:51:16,750 --> 01:51:19,410 Il m'a vu ! Il a vu ! 1481 01:51:20,160 --> 01:51:22,500 Venez vite ! Viens! 1482 01:51:22,540 --> 01:51:26,000 Il va me tuer ! viens bientôt ! Aide-moi! 1483 01:51:26,290 --> 01:51:29,790 Venez vite ! Il se rapproche ! 1484 01:51:29,830 --> 01:51:31,950 Gardez ça pour les dépenses ! Restez hors de la ville pendant une semaine ! 1485 01:51:32,000 --> 01:51:34,750 Je vais régler l'affaire et je t'appelle. Viens après ça. 1486 01:51:38,660 --> 01:51:40,500 Alors dépêchez-vous ! 1487 01:51:40,540 --> 01:51:42,250 J'ai hâte de te voir ! 1488 01:51:51,830 --> 01:51:53,700 Gardez-le ! 1489 01:52:01,580 --> 01:52:03,790 Ils arrivent. Se préparer. 1490 01:53:10,370 --> 01:53:13,080 -Tu es ivre ? -Non monsieur. 1491 01:53:13,330 --> 01:53:16,120 -J'ai très peu bu. -Tu sais combien s'élève l'amende ? 1492 01:53:16,370 --> 01:53:17,830 10 000 roupies. 1493 01:53:17,830 --> 01:53:20,200 - Dois-je vous donner une amende ? -Monsieur! Je viens de boire une seule bière ! 1494 01:53:20,250 --> 01:53:23,200 -C'est tout ce que j'ai. -Partez maintenant. 1495 01:53:32,540 --> 01:53:35,080 Ce que tu as dans ton la main n'est pas seulement un petit avis ! 1496 01:53:35,080 --> 01:53:36,830 C'est l'avenir de notre génération. 1497 01:53:36,870 --> 01:53:39,250 Selon les gens, l'alcool n'est qu'une substance 1498 01:53:39,250 --> 01:53:42,330 boire quand nous sommes heureux ou tristes. 1499 01:53:42,660 --> 01:53:46,040 Mais l'alcool est le maître de meurtriers, roi des monstres ! 1500 01:53:46,410 --> 01:53:49,580 À cause de l'alcool, une personne garde mourir toutes les heures dans notre pays. 1501 01:53:50,080 --> 01:53:53,200 En un an, 2,60 000 personnes meurent ! 1502 01:53:53,200 --> 01:53:56,750 Ce n'est pas juste un ou deux, 2,60 000 personnes meurent en un an ! 1503 01:53:57,120 --> 01:54:02,000 Il y a 20 ans, nous pouvons compter le nombre de centres de fertilité en Inde ! 1504 01:54:02,330 --> 01:54:05,660 C'est un centre qui aide les couples sans enfants produisent des embryons. 1505 01:54:05,660 --> 01:54:09,160 Mais aujourd'hui, il y en a des milliers des centres de fertilité dans notre pays. 1506 01:54:09,370 --> 01:54:13,200 Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie le numéro du nombre d’hommes stériles augmente de jour en jour. 1507 01:54:14,870 --> 01:54:17,660 Aujourd'hui, nous dépendons sur d'autres États pour l'eau. 1508 01:54:17,660 --> 01:54:20,540 À l'avenir, nous pourrions dépendre sur d'autres états pour les hommes. 1509 01:54:20,910 --> 01:54:23,200 Cela arrivera par hasard dans 20 ans ! 1510 01:54:23,700 --> 01:54:27,950 À cette époque, le magasin d'alcool était situé à 10 kms de la ville. 1511 01:54:28,250 --> 01:54:30,330 Aujourd'hui, il y a 10 alcools commerces à moins d'un kilomètre ! 1512 01:54:30,540 --> 01:54:33,080 Directement dans nos villes, à côté de nos maisons ! 1513 01:54:33,370 --> 01:54:37,500 Jusqu'en 2004, les revenus de Tasmac était de 3 000 crores par an. 1514 01:54:37,660 --> 01:54:39,950 Il a augmenté à 52 000 crores ! 1515 01:54:40,000 --> 01:54:43,410 Cela signifie le nombre de personnes la consommation d'alcool a été multipliée par 10. 1516 01:54:43,500 --> 01:54:46,410 10 000 personnes boivent aujourd'hui l'endroit où 1000 personnes buvaient. 1517 01:54:46,910 --> 01:54:49,120 Ces jours-là, les ivrognes étaient regardés en bas. 1518 01:54:49,160 --> 01:54:50,290 Aujourd'hui, tu seras regardé à terre si tu ne bois pas. 1519 01:54:51,830 --> 01:54:54,250 En 2019, le 27 novembre, 1520 01:54:54,540 --> 01:54:58,410 Quatre personnes ont tué Priyanka, une fille de Hyderabad en la violant et en la brûlant. 1521 01:54:58,830 --> 01:55:01,500 La police a rencontré et tuez-les dans une semaine. 1522 01:55:01,790 --> 01:55:04,750 Mais savez-vous ce que leur était la déclaration d'aveux? 1523 01:55:04,750 --> 01:55:09,200 Ils pleuraient en disant qu'ils étaient ivres et non dans leurs sens et ont plaidé grâce. 1524 01:55:10,250 --> 01:55:13,910 S'ils ne l'étaient pas ivre ce soir-là, 1525 01:55:14,120 --> 01:55:16,950 La fille n'aurait pas été violée et tuée ! 1526 01:55:17,250 --> 01:55:19,370 La famille des quatre coupables je ne les aurais pas perdus. 1527 01:55:19,620 --> 01:55:23,290 Qui est responsable de ces cinq des morts ? L'alcool toujours maudit ! 1528 01:55:25,160 --> 01:55:26,540 Pas seulement ça ! 1529 01:55:26,620 --> 01:55:31,620 80% des crimes comme le meurtre, viol, vol et harcèlement sexuel 1530 01:55:31,660 --> 01:55:33,040 se produire sous le influence de l'alcool. 1531 01:55:33,040 --> 01:55:37,000 Nous n'avons pas besoin d'augmenter le nombre de policiers stations et fonctionnaires pour réduire la criminalité. 1532 01:55:37,660 --> 01:55:41,080 Si nous nous réunissons et créons une société sans alcool, c'est largement suffisant. 1533 01:55:49,540 --> 01:55:50,950 Je m'appelle Jennifer. 1534 01:55:51,500 --> 01:55:52,950 Ma mère n'est plus. 1535 01:55:53,290 --> 01:55:54,660 J'ai été élevé par mon père. 1536 01:55:55,330 --> 01:55:57,410 Celui dans celui-ci la photo est mon père. 1537 01:55:58,040 --> 01:56:00,580 J'avais l'habitude de parler à lui chaque jour. 1538 01:56:01,200 --> 01:56:05,040 Un jour, après avoir bu, quand il rentrait à la maison en vélo, 1539 01:56:05,950 --> 01:56:08,450 il a eu un accident. 1540 01:56:15,160 --> 01:56:18,120 Il était trempé de sang. 1541 01:56:18,200 --> 01:56:21,750 Il a perdu beaucoup de sang ! Aujourd’hui, Il n’est plus. 1542 01:56:22,330 --> 01:56:24,620 Je suis orphelin. 1543 01:56:27,120 --> 01:56:30,370 Vous aurez aussi de la famille et les enfants comme moi. 1544 01:56:31,200 --> 01:56:33,200 Ne les abandonnez pas. 1545 01:56:36,330 --> 01:56:38,620 Rentre chez toi pour les voir ! 1546 01:56:38,870 --> 01:56:41,250 Ne les fais pas venir à la morgue pour te voir. 1547 01:56:42,950 --> 01:56:45,870 S'il te plaît! Ne bois pas ! 1548 01:56:46,660 --> 01:56:48,200 Ne buvez pas et conduisez ! 1549 01:56:49,580 --> 01:56:52,370 Portez vos casques ! Ne conduisez pas de manière imprudente. 1550 01:56:53,040 --> 01:56:55,540 Merci! Je t'aime papa ! 1551 01:57:05,700 --> 01:57:07,750 Je le jure sur notre enfant ! Je ne boirai pas ! 1552 01:57:08,540 --> 01:57:10,830 Papa! Portez d’abord votre casque ! 1553 01:57:30,540 --> 01:57:31,790 Donnez-lui de l'eau ! 1554 01:57:37,040 --> 01:57:38,830 Attendez un mois ! 1555 01:57:38,830 --> 01:57:42,830 Après ça, moi et mon l'enfant rejoindra votre équipe. 1556 01:57:47,290 --> 01:57:48,080 Devons-nous partir ? 1557 01:57:48,500 --> 01:57:49,660 Les enfants, on part ? 1558 01:58:12,660 --> 01:58:14,620 Arrêtez le véhicule ! Arrêtez ça ! Arrêt! 1559 02:01:17,500 --> 02:01:20,290 Un instant! Juste une fois ! 1560 02:01:20,290 --> 02:01:26,080 Se déplacer! Allez derrière ! Se déplacer! 1561 02:01:28,580 --> 02:01:32,330 Monsieur! Les enfants se sont rencontrés avec un accident. 1562 02:01:32,370 --> 02:01:33,200 Ce qui s'est passé? 1563 02:01:42,750 --> 02:01:45,160 -Balaji ! -Oh mon Dieu ! 1564 02:01:45,160 --> 02:01:47,660 Il y a des gens frappés dessous ! 1565 02:01:47,700 --> 02:01:48,830 Mettez les enfants dans l'ambulance. 1566 02:02:44,290 --> 02:02:48,330 Madame... où sont les Royapuram signale des victimes ? Les enfants.. 1567 02:02:48,660 --> 02:02:50,500 Monsieur ! Venez ici! 1568 02:02:51,160 --> 02:02:53,660 Beaucoup sont morts sur le coup ! 1569 02:02:53,700 --> 02:02:55,790 Rares sont ceux qui sont les cas critiques sont en soins intensifs. 1570 02:02:55,790 --> 02:02:57,500 D'abord, je t'emmène à la morgue ! 1571 02:02:57,540 --> 02:03:00,120 Si vous connaissez quelqu'un, veuillez les identifier. 1572 02:04:07,660 --> 02:04:09,450 Jéni ! 1573 02:04:09,870 --> 02:04:12,330 Jéni ! 1574 02:04:18,410 --> 02:04:19,910 Oh non! 1575 02:04:20,750 --> 02:04:22,410 Oh mon Dieu !! 1576 02:04:25,200 --> 02:04:26,830 Balaji! 1577 02:04:29,410 --> 02:04:31,120 -Saala ! -Jéni! 1578 02:04:32,500 --> 02:04:34,250 C'est Balaji ! 1579 02:04:36,040 --> 02:04:38,750 -C'est Balaji ! -Jeni est là 1580 02:04:45,540 --> 02:04:46,660 Cher! 1581 02:04:48,120 --> 02:04:50,250 Jeni chérie ! 1582 02:05:12,080 --> 02:05:15,330 Tu m'as laissé tranquille ! 1583 02:05:18,790 --> 02:05:21,790 Tu as dit que tu fermerais le bar ! 1584 02:05:36,700 --> 02:05:40,200 Même quand nous l'avons mise dedans ambulance, elle n'a pas lâché le sac ! 1585 02:05:41,410 --> 02:05:44,870 La prochaine fois que nous nous rencontrerons, vous devriez porter un casque. 1586 02:05:49,450 --> 02:05:50,410 Cher!! 1587 02:05:51,700 --> 02:05:53,250 Jéni ! 1588 02:05:53,750 --> 02:05:55,950 Jéni !! 1589 02:06:47,950 --> 02:06:51,500 Dites non à Tasmac ! 1590 02:06:51,500 --> 02:06:53,870 Revenus de l'alcool ! Embarras pour le gouvernement. 1591 02:06:54,250 --> 02:06:57,660 Un jour ! je vais fermez votre bar. 1592 02:07:26,910 --> 02:07:32,120 Nous vous proposons une vidéo exclusive qui nous avons reçu du service de police ! 1593 02:07:39,660 --> 02:07:41,750 Monsieur! Regardez cette vidéo ! 1594 02:07:43,620 --> 02:07:45,830 -C'est quel endroit ? -Ambattur monsieur ! 1595 02:07:47,620 --> 02:07:49,200 -La police ! -Attrapez-les ! 1596 02:07:59,000 --> 02:08:00,750 Espèce de putain de parasite ! 1597 02:08:00,790 --> 02:08:03,500 Tu as tellement de l'argent de ma part ! 1598 02:08:05,410 --> 02:08:06,580 Comment oses-tu parler retour à un officier de police ? 1599 02:08:06,620 --> 02:08:10,410 Y a-t-il des informations sur la distribution d'alcool illicite produit ici ? 1600 02:08:10,410 --> 02:08:11,790 Nous ne pouvons pas vous le dire n'importe quoi en ce moment ! 1601 02:08:12,000 --> 02:08:15,080 La police locale ou le parti au pouvoir Vous ignorez vraiment l'existence d'une usine aussi énorme ici ? 1602 02:08:15,080 --> 02:08:16,540 Nous vous informerons après l'enquête. 1603 02:08:20,620 --> 02:08:22,250 -Bravo Inbaraj ! -Merci monsieur ! 1604 02:08:22,290 --> 02:08:25,200 Vous avez arrêté le criminel dans les trente minutes après réception de la plainte. 1605 02:08:25,200 --> 02:08:28,000 Le service de police a besoin de fonctionnaires honnêtes comme vous. 1606 02:08:28,040 --> 02:08:31,040 -Je vais m'occuper de votre promotion. -Merci monsieur. 1607 02:08:32,580 --> 02:08:34,750 -Où est la cuisine ? -Qui êtes-vous, monsieur ? 1608 02:08:34,790 --> 02:08:36,910 -Département de santé. -Bonjour monsieur ! 1609 02:08:38,160 --> 02:08:42,830 Cette usine à Ambattur a été fermé il y a 25 ans. 1610 02:08:43,160 --> 02:08:45,700 Tout le monde ici était arrêté par les policiers. 1611 02:08:45,830 --> 02:08:51,160 On soupçonne que cet alcool illicite pourrait être une des raisons des récents décès liés à l'alcool. 1612 02:08:51,500 --> 02:08:58,870 Donc, jusqu'à ce que l'assurance soit donnée par la police que l'alcool illicite a été effacé, 1613 02:08:58,870 --> 02:09:03,410 les militants sociaux exigent la fermeture de tous les cavistes. 1614 02:09:03,450 --> 02:09:08,910 De nombreux jeunes sont vus protester contre la fermeture des cavistes. 1615 02:09:08,950 --> 02:09:11,370 Fermer! Fermer! Arrêtez le Tasmac ! 1616 02:09:11,410 --> 02:09:13,950 Fermer! Fermer! Arrêtez le Tasmac ! 1617 02:09:14,000 --> 02:09:16,330 Fermer! Fermer! Arrêtez le Tasmac ! 1618 02:09:18,750 --> 02:09:22,290 Arrêtez ça ! Évacuer cet endroit à la fois ! 1619 02:09:22,330 --> 02:09:23,410 Ou je te ferai courir pour sauver des vies ! 1620 02:09:23,450 --> 02:09:26,910 Nous ne nous soucions pas si vous tue-nous ! Fermer la boutique 1621 02:09:26,910 --> 02:09:28,080 Battez-vous et poursuivez-les. 1622 02:09:28,120 --> 02:09:33,410 Fermer! Fermer! Arrêtez le Tasmac !